Vertaling van "pme se disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
SME Development Agency | SMEDA [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise
small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on voyage dans les diverses régions du pays, les représentants de PME nous disent que ce sont eux qui créent les emplois et qu'ils veulent qu'on maintienne la TPS telle quelle.
If you go across the country, small and medium-sized business come to you and say, “Listen, we're the people who are creating the jobs; we want you to stay with this; we don't want you to change it”.

Le principal obstacle auquel les PME se disent confrontées est le respect des formalités administratives.
The greatest obstacle reported by SMEs is compliance with administrative formalities.

Alors ces données, ainsi que l'écoute attentive des témoignages des PME qui disent ne pas pouvoir même percer le marché, constituent la première étape, car il faut mettre sur pied un bon processus de demande.
So this data, along with listening carefully to those SMEs that say they can't even get their foot in the door, is the first thing, getting the application process right.

J’ai lu hier dans le Financial Times qu’il y avait une référence à l'accord passé au Royaume-Uni à propos des travailleurs intérimaires, et les PME disent qu'elles n'ont même pas été consultées à ce sujet.
I noted in yesterday’s Financial Times that there was a reference to the agreement within the UK regarding temporary workers, and the SMEs said that they had not even been consulted about that.

Si les PME disent maintenant que les coûts et les efforts peuvent tout aussi facilement être gérés avec plus d’une norme, nous ne pouvons pas imposer une norme unique du haut vers le bas.
If SMEs are now saying that cost and effort can be just as well managed using more than one standard, we cannot have a single standard being imposed from the top down.

Aux Pays-Bas et dans d’autres pays, les banques disent déjà que les règles européennes entraîneront une hausse des prix pour le consommateur et pour les PME, notamment des cartes de paiement, comme c’est déjà le cas dans plusieurs pays.
In the Netherlands and in other countries, banks are already giving indications that European rules will make things more expensive for the consumer and for SMEs, and that costs for card payment are set to rise, as they already have done in a number of countries.

26 % seulement des PME se disent déjà préparées à l'euro;
only 26% of small and medium-sized businesses claim to be ready for the euro;

Plus de 85% des PME disent ne pas avoir rencontré de difficultés pratiques à l'occasion de leur basculement vers l'euro.
Over 85% of SMEs say that they did not encounter any practical difficulties in switching to the euro.

De nombreux propriétaires de PME nous disent: «Diminuez les charges sociales, diminuez les cotisations à l'assurance-emploi et on va créer de l'emploi».
Many SMB owners say “Lower the payroll taxes, lower the contributions to employment insurance, and we will create jobs”.

60 p. 100 des directeurs de comptes disent le faire, mais seulement 4 ou 5 p. 100 des PME disent avoir reçu cette information.
Again, 60% of the account managers say that, but only about 4% or 5% of the SMEs recognize that.