Vertaling van "pme québécoises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association québécoise des troubles d'apprentissage [ AQETA | Association québécoise pour enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]
Learning Disabilities Association of Quebec [ LDAQ | Quebec Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Quebec Association for Children with Learning Disabilities ]

Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Association québécoise des cyclothymiques ]
Revivre [ Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires | Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association | Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs | Assoc ]

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
SME Development Agency | SMEDA [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise
small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le ministre des Finances a décidé de faire une loi pour les grandes banques, même si, pour y arriver, il doit brader les banques québécoises, dont la Banque Nationale, la banque surnommée la «banque des PME québécoises».
But the Minister of Finance has decided to make legislation in favour of the big banks, even if by so doing he has to sell out the banks of Quebec, including the National Bank, the one known as the bank of small and medium size business in Quebec.

Toutefois, si pour y arriver il doit brader les banques québécoises, dont la Banque Nationale, la banque des PME québécoises, il doit être bien conscient que, s'il ne change pas sa loi, il n'aura pas répondu de façon acceptable aux exigences des Québécois, aux volontés que les Québécois ont d'avoir un système financier à leur service, et non pas d'être au service du système financier.
However, if that means sacrificing Quebec banks like the National Bank, which is the institution for small businesses in Quebec, he is surely aware that if he does not amend his law he will not have adequately met the needs of Quebecers or their desire to have a financial system that works for them, instead of the financial system.

Toutefois, le ministre des Finances a décidé de faire une loi pour les grandes banques même si, pour y arriver, il doit brader les banques québécoises dont la Banque Nationale, la banque des PME québécoises.
Nonetheless the Minister of Finance has decided to make a law for big banks, even if that means sacrificing Quebec banks like the National Bank, which is the institution for small businesses in Quebec.

Il faut quand même être conscient que la Banque fédérale qui existe depuis 1974, qui, je le répète, était appréciée et est toujours appréciée par les PME québécoises et peut-être même par les PME canadiennes, offrait des services-conseils, des services financiers qui étaient pour une très large part autofinancés.
Once again, we must keep in mind that the Federal Bank, established in 1974, was appreciated, and still is, by small and medium size businesses in Quebec and perhaps even in Canada, because it offered consulting services, financial services which were mostly self-financed.

Mais le ministre des Finances a décidé de faire une loi pour les grandes banques, même si pour y arriver, il doit brader les banques québécoises, dont la Banque Nationale, la banque des PME québécoises.
Nonetheless, the Minister of Finance has decided to make a law for big banks, even if that means sacrificing Quebec banks like the National Bank, which is the institution for small businesses in Quebec.