Traduction de «pme qui demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
SME Development Agency | SMEDA [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ottawa mène une action très positive visant à stimuler la R-D, que ce soit par le truchement de TDDC, de RNCan ou d'autres, mais il conviendrait peut-être d'appliquer des stratégies plus agressives pour stimuler les technologies et les PME qui, demain, pourraient être synonymes de réussite pour la prochaine génération de Canadiens.
We do have very strong and positive R&D leveraging from the federal government, for example, whether it is through SDTC or NRCan and the like, and perhaps there are more aggressive opportunities to advance the future technologies and SMEs that can be successful for Canada's next generation.

12. insiste sur l'importance d'un cadre juridique clair et stable pour favoriser les investissements dans l'industrie; encourage la Commission et les États membres à faciliter le développement et l'internationalisation des PME européennes, acteurs majeurs de la politique industrielle de demain, et à améliorer leur accès aux financements pour leur permettre d'investir et d'innover; rappelle le rôle fondamental des marchés publics dans le soutien au développement et à la croissance des PME; demande la mise en place d'un guichet unique pour les PME sur les questions ayant trait au marché intérieur et aux marchés extérieurs; encourage la Commission à soutenir la valorisation financière et technologique des brevets;
12. Stresses the importance of a clear and stable legal framework to encourage investment in industry; urges the Commission and the Member States to encourage the development and internationalisation of Europe’s SMEs, which will play a major role in tomorrow's industrial policy, and to improve their access to funding to enable them to invest and innovate; points out that public procurement plays a key role in supporting the development and growth of SMEs; calls for the establishment of a ‘one-stop shop’ to advise SMEs on issues concerning domestic and foreign markets; encourages the Commission to support measures to optimise the financial and technological value of patents;

6. souligne que la réalisation et la production du produit industriel "véhicule" sont précédées d'une chaîne de création de valeur alimentée par l'industrie auxiliaire européenne, comprenant notamment les équipementiers de petite et moyenne taille, que cette industrie auxiliaire joue un rôle de premier plan dans le développement de l'industrie automobile européenne et qu'elle se trouve soumise aux mêmes défis à l'échelon européen et international; met l'accent sur le fait que l'industrie auxiliaire européenne, y compris les petites et moyennes entreprises (PME), de par son rôle fréquent de moteur d'innovation, suscite l'élan nécessaire à la mise au point des véhicules européens de demain et ouvre un marché important des pièces détachées; déplore les difficultés rencontrées par certaines PME du secteur auxiliaire dans l'utilisation des programmes de l'Union et des fonds associés et invite à faciliter l'accès à ceux-ci, notamment dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME);
6. Emphasises that the production and finishing of vehicles as an industrial product are at the end of a value chain of European supplier industries, including small and medium-sized component suppliers, and that these upstream industries play an important role in the development of the automotive industry and are confronted by the same European-level and global challenges; points out that the European automotive suppliers, including SMEs, are often key innovators, thereby stimulating the development of European vehicles of the future, and also create an important market for spare parts; regrets the difficulties experienced by some SMEs in the supply sector in making use of Union programmes and funding, and calls for easier access, also through the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) programme;

Je vous annonce également que demain, la Commission nommera un nouvel envoyé spécial pour les PME: Daniel Calleja Crespo, directeur général adjoint de la DG «Entreprises et industrie», sera chargé de suivre de près la mise en œuvre du «Small Business Act» et fera office de point de contact avec les PME.
I can also tell you that tomorrow, the Commission is appointing a new Special Envoy for SMEs, Daniel Calleja Crespo, Deputy Director General for Enterprise and Industry, who will be responsible for closely monitoring the implementation of the Small Business Act and acting as a contact point for SMEs.

Si demain, chaque PME d'Europe pouvait créer un nouvel emploi, cela aurait un effet positif énorme sur le niveau d'emploi.
If every SME in Europe could create one job tomorrow, this would have an enormously positive effect on employment levels.

Les PME sont une partie vitale de l’économie européenne et, en l’occurrence dans le programme Eurostars, nous nous occupons de PME qui seront les «stars» de demain.
SMEs are a vital part of the European economy and here, as I have already said, in the Eurostars programme we are talking about SMEs which will be the ‘stars’ of the future.

Les pays de l'Union européenne et d'autres membres de l'OCDE s'intéressent beaucoup à la question, car tous ces pays reconnaissent que les PME sont appelées à devenir les employeurs de demain.
The European Union and other members of the OECD are very interested because all these countries recognize that small and medium sized businesses are going to be the employers of the future.

Demain, nous déposerons notre rapport sur le financement des PME.
Tomorrow we will table our report on small business financing.

Les PME d'aujourd'hui peuvent, dans un climat propice, devenir les multinationales de demain.
The small and medium sized businesses of today with the right climate can become tomorrow's multinationals.

A l'initiative d'Edith CRESSON, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, la Commission organise pour la première fois, à Bruxelles aujourd'hui 30 et demain 31 octobre, une Conférence qui donnera un éclairage complet sur les mesures qu'elle a prises pour favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises (PME) aux programmes européens de recherche.
Following an initiative from Edith CRESSON, Commissioner in charge of research, education and training, the Commission organises for the first time, in Brussels today 30 and tomorrow 31 October, a Conference which will give a comprehensive presentation of the measures which have been taken in order to ease the access of Small and Medium-sized Enterprises (SME) to the European research programmes.