Vertaling van "pme puissent tirer " (Frans → Engels) :

Pour que les PME puissent tirer pleinement avantage des opportunités que leur offre la mondialisation, il convient de veiller tout particulièrement à améliorer leur accès aux marchés publics et l’exercice de leurs droits de propriété intellectuelle, à assurer une concurrence équitable et à faciliter l’accès au marché.
In order to help SMEs benefit fully from the opportunities offered by globalisation, particular attention has to be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, ensuring fair competition, as well as facilitating market access.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «Aujourd'hui, nous mettons à disposition des outils concrets afin d'améliorer le fonctionnement du marché unique pour les citoyens et les entreprises, de telle sorte qu'ils puissent tirer pleinement parti des possibilités que ce marché leur offre.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "Today we are delivering concrete tools to make the Single Market work better for citizens and businesses, so they can make full use of its opportunities.

Assurer que toutes ces PME puissent tirer avantage de ces opportunités constitue un défi.
It is a challenge to ensure that all those SMEs can take advantage of these opportunities.

17. se félicite de l'adoption du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité 2007-2013 (COM(2005)0121), centré sur les PME et qui doit aller de pair avec le septième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (7programme-cadre de RDT) (COM(2005)0119); estime que les États membres doivent s'efforcer de faciliter autant que possible l'accès des PME à ces programmes, afin que les PME puissent tirer parti de toutes les possibilités offertes pour définir des actions novatrices dans les secteurs de la recherche et de la technologie;
17. Expresses its satisfaction at the adoption of a framework programme for competivity and innovation (2007-2013) (COM(2005)0121) centred on SMEs and intended to work hand in hand with the 7th framework programme for research, technological development and demonstration (RTD) (COM(2005)0119); considers that the Member States should do everything possible to facilitate access by SMEs to these programmes, enabling them to take full advantage of available opportunities for innovation in the fields of research and technology;

Nous avons besoin de champions industriels afin d’être compétitifs dans le monde et nous avons besoin que des grappes industrielles se forment entre les PME et ces champions industriels afin que les PME puissent tirer profit de la compétitivité de l’industrie.
We need industrial flagships if we are to be competitive in the world and we need clusters of SMEs and industrial flagships in order that SMEs may derive competitive impetus from the competitiveness of industry.

15. estime nécessaire que les PME bénéficient davantage des actions d'INTERREG et rappelle l'objectif d'accroître les moyens communautaires mis à disposition dans le cadre du budget 2002; invite instamment la Commission et les instances nationales à faire preuve de la plus grande flexibilité possible dans la mise en œuvre d'INTERREG afin que les PME puissent mieux en tirer parti que ce n'a été le cas jusqu'à présent;
15. Considers it necessary for SMUs to receive more INTERREG funding and recalls the aim of the increase in Community funds in the 2002 budget; calls on the Commission and national bodies to implement INTERREG as flexibly as possible so that SMUs can derive greater benefit from INTERREG than hitherto;

Ce Comité, qui a été spécialement crée en 1994, dans le cadre du "Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat"[1] qui étudie les moyens d'améliorer l'environnement des entreprises afin qu'elles puissent opérer de manière compétitive et tirer avantage des possibilités offertes par le Marché Unique.
This Committee was specifically set up in 1994 as part of the Commission's Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft Sector[1] to consider ways of improving the business environment so that business can operate competitively and take proper advantage of the opportunities offered by the Single Market.