Traduction de «pme puissent réellement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je soutiens les demandes concernant un accroissement du financement des instruments destinés aux PME, un allégement de la charge administrative et un ajustement des conditions à remplir pour pouvoir obtenir un financement de façon à ce que les PME puissent réellement en profiter, ainsi qu'un renforcement du financement pour la recherche.
For these reasons, my vote in favour is part of our call for an increase in funding for SMEs, of our demand for less red tape and an adjustment to the standards required to obtain funding so that SMEs can really benefit from it, and also of our call for more funds for research.

Je considère que, comme le dit le document, il est nécessaire d’avoir des règles de concurrence claires pour que de petites et moyennes entreprises (PME) puissent réellement se créer.
As stated in this document, I believe that it is necessary to have clear competition rules so that the creation of small and medium-sized enterprises (SMEs) is a real possibility.

Deuxièmement, elles doivent lancer des campagnes d'information et de sensibilisation visant à fournir des renseignements et des orientations, notamment à l'endroit des PME afin qu'elles puissent réellement participer à ces activités de passation des marchés en ligne.
Secondly, by launching specific awareness and training campaigns to provide information and guidance, in particular to SMEs, so that they can effectively participate in such e-procurement activities.

24. insiste pour que des mesures soient prises afin que les PME puissent disposer d'instruments qui soient adaptés à leurs caractéristiques spécifiques et, dans la pratique, leur soient réellement accessibles;
24. Urges that measures be adopted to ensure that SMEs can make use of instruments which are appropriate to their specific characteristics and which are genuinely accessible for them in practice;

28. insiste pour que des mesures soient prises afin que les PME puissent disposer d'instruments qui soient adaptés à leurs caractéristiques spécifiques et, dans la pratique, leur soient réellement accessibles;
28. Urges that measures be adopted to ensure that SMEs can make use of instruments which are appropriate to their specific characteristics and which are genuinely accessible for them in practice;

"L'amélioration de l'environnement des entreprises ainsi que le support à l'adaptabilité des petites et moyennes entreprises revêtent une signification importante pour que les PME puissent réellement exploiter les chances du grand marché intérieur.
"Improving the climate for business and supporting efforts to make small and medium-sized enterprises more adaptable are of great importance if SME's are to be able to genuinely exploit the opportunities of a large internal market.