Traduction de «pme peuvent rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d'accès aux marchés de l'APEC
Where SMEs Go to Access APEC Markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME peuvent rencontrer des difficultés particulières en matière de transition.
SMEs can face particular difficulty in terms of transition.

En outre, les PME cotées rencontrent souvent des obstacles considérables dans l'obtention de financements à long terme et les FEILT peuvent offrir de précieuses sources alternatives de financement.
Moreover, listed SMEs, often face significant obstacles in acquiring long-term financing and ELTIFs may provide valuable alternative sources of funding.

En outre, les PME peuvent rencontrer plus de difficultés que les grandes entreprises pour accéder aux marchés.
In addition, SMEs can experience greater difficulties than large companies in accessing markets.

Il importe que le règlement adopte une approche mieux proportionnée afin de tenir compte des difficultés administratives et financières que les PME peuvent rencontrer, tout en préservant la sécurité alimentaire.
It is important that this Regulation takes a more proportionate approach to take into account administrative and financial difficulties that SMEs may face without compromising product safety.

Lors des différentes phases de leur cycle de vie, les PME peuvent rencontrer des besoins de financement spécifiques, notamment lorsqu'elles doivent consolider leur bilan ou financer un transfert d'activités.
In different phases of their life cycle, SMEs may encounter specific financing needs, such as strengthening their balance sheet or financing business transfers.

Néanmoins, les résultats des consultations danoises font également apparaître que les PME peuvent rencontrer des difficultés particulières sur le marché intérieur du fait des différences existant entre les droits des contrats des États membres, principalement en raison du risque d'ignorance des règles étrangères ou des coûts liés à la clarification des ambiguïtés.
However, the results of the Danish consultations also show that SMEs may encounter particular difficulties in the internal market as a consequence of differences in the contract laws of the Member States, mostly because of the risk of ignorance of the foreign rules or the costs of clarifying the uncertainties.

Elles revêtent une importance capitale pour les PME, car l'un des handicaps structurels dont souffrent celles-ci tient aux difficultés qu'elles peuvent rencontrer pour accéder aux nouvelles technologies et aux transferts de technologie.
Aid for research and development for SMEs is of utmost importance, because one of the structural disadvantages of SMEs lies in the difficulty they may experience in gaining access to new technological developments and to technology transfer.

Tenant compte des difficultés que les PME peuvent rencontrer pour accéder aux nouvelles technologies et aux transferts de technologie, la Commission a modifié le règlement (CE) n° 70/2001 par le règlement (CE) n° 364/2004.
In view of the difficulties which SMEs may face in gaining access to the new technologies and to technology transfers, the Commission has amended Regulation (EC) No 70/2001 by means of Regulation (EC) No 364/2004.

Toutefois, certains juristes reconnaissent que les consommateurs et les PME, qui ne bénéficient pas des conseils avisés de juristes d'entreprises, contrairement aux grands opérateurs du marché, peuvent rencontrer des difficultés.
However, some practitioners accept that consumers and SMEs, not being appropriately advised by in-house lawyers, unlike larger market operators, may encounter difficulties.