Vertaling van "pme ne disposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
SME Development Agency | SMEDA [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

disposer en zigzag | disposer en quinconce | alterner
stagger

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réussir à accéder aux marchés de pays tiers, les PME doivent disposer de compétences adéquates, être soutenues par un cadre politique approprié leur permettant d’acquérir un avantage concurrentiel et bénéficier de conditions équitables lorsqu’il s’agit de s’attaquer à des obstacles tels que les cadres réglementaires étrangers et les barrières non tarifaires[38].
To be able to successfully access third-country markets, SMEs must be equipped with proper skills, be supported by an appropriate policy framework enabling them to acquire a competitive advantage, and have a level playing field when it comes to tackling obstacles such as foreign regulatory frameworks and non-tariff barriers[38].

Des contraintes réglementaires pèsent aussi excessivement sur les PME, qui disposent généralement de ressources limitées pour s'acquitter des tâches administratives découlant souvent de ces dispositions.
Regulatory burdens also disproportionately affect SMEs which usually have limited resources to deal with the administration such rules often imply.

Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «Je veux que l'union des marchés des capitaux permette aux entreprises européennes et en particulier aux PME de disposer d'un éventail plus large de sources de financement.
Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "I want the Capital Markets Union to help European businesses, and our SMEs in particular, have a wider range of funding sources.

Les PME qui disposent de bonnes structures de gestion de l'innovation et qui, dans ce cas, dépendent souvent d'une expertise et de compétences extérieures, sont plus performantes que les autres.
SMEs that have a good innovation management in place, thereby often relying on external expertise and skills, outperform others.

Banesto complétera le prêt de la BEI par une contribution supplémentaire de 200 millions d'EUR à l'appui du financement du même type de projets, ce qui permettra aux PME de disposer d'un volume global de financement de 400 millions d'EUR.
Banesto will match the loan with a further EUR 200 million for financing the projects targeted, bringing the total amount made available to SMEs to EUR 400 million.

Les PME ne disposant pas des mêmes ressources (avocats et experts dans le domaine de la fiscalité, consultants et conseillers) que les entreprises plus importantes, le fait de devoir se conformer à des règles différentes de calcul de l'assiette imposable dans les autres États membres se révèle souvent un obstacle insurmontable pour ces sociétés.
As SMEs do not tend to have the same resources (tax lawyers and experts; consultants and advisors) as larger enterprises, the obstacle of having to deal with divergent rules for calculating the tax base in other Member States is often insurmountable.

Mais la plupart des PME ne disposent pas de moyens suffisants pour suivre l'évolution technologique et encore moins pour tester des solutions techniques onéreuses et souvent expérimentales, sans aucune preuve ni indication claire de leur rentabilité.
However, most SMEs may not have the means to follow technological developments, let alone to decide to test expensive and often experimental technical solutions without proof of concept and clear indications of return on investment.

En particulier, pour faciliter les ajustements nécessaires, des mesures appropriées pourraient être prises dans le cadre de l'initiative communautaire concernant l'adaptation des petites et moyennes entreprises (l'initiative PME) qui dispose encore d'affectations de fonds significatives d'ici la fin de 1999.
In particular, in order to facilitate the necessary adjustments, appropriate measures could be taken within the context of the Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SME initiative), which still has significant allocations of funds at its disposal for the period up to the end of 1999.

Toutefois, souvent, les PME ne disposent pas des capitaux nécessaires.
However, smaller firms often do not have the requisite capital.