Traduction de «pme locales afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement prévoyant un impôt sur les améliorations locales afin de recouvrer les coûts concernant l'ouverture de chemins d'accès à Mendenhall
Mendenhall Access Roads Cost Recovery Local Improvement Tax Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) les lignes de crédit ou les mécanismes de partage des risques avec des banques commerciales locales afin de financer des investissements portant sur l'efficacité énergétique dans les PME, ainsi que des mesures visant à diminuer les émissions de gaz à effet de serre.
(1) Credit line(s) to, or risk-sharing facilities with, local commercial banks to finance energy efficiency investments in the SME sector, as well as measures which curb greenhouse gas emissions.

Le programme s'articule autour de deux priorités définies géographiquement : Campine : sont visées des meures afin de développer et de réhabiliter des sites industriels, de développer la collaboration entre les PME locales, de promouvoir les NTIC et l'innovation notamment par l'échange de connaissances entre entreprises et la mise en réseaux, de développer des infrastructures de formation et de recherche, et de promouvoir une offre mieux intégrée dans le secteur du tourisme.
The programme has two geographical priorities: Campine: measures to develop and restore industrial sites, promote cooperation among local small firms, encourage the new communications and information technologies and innovation through the exchange of knowledge among firms and networking, the development of infrastructures for training and research and the promotion of better integrated supply in the tourism sector.

Dans le domaine des télécommunications, comme déjà indiqué en 2000, une initiative a été lancée en 1997 conjointement par la Direction générale chargée de la société de l'information et celle chargée de la politique régionale, afin d'améliorer la qualité de l'information locale sur le tourisme et les PME à partir d'une masse d'informations fiable et interopérable.
As already announced in 2000, an initiative in the field of telecommunications was launched in 1997 by the Directorates-General for the Information Society and Regional Policy to improve the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.

La création de nouvelles applications doit être encouragée auprès d’un large éventail d’utilisateurs publics et privés potentiels, y compris auprès de nouvelles communautés d’utilisateurs (villes, régions, divers secteurs industriels, etc.), en particulier au moyen d’actions d’assimilation ad hoc, telles que l’octroi de chèques aux collectivités locales ou aux PME afin de faciliter l’adoption de nouveaux services par les utilisateurs finaux.
The creation of new applications needs to be stimulated across a variety of potential public and private users including new user communities (cities, regions, various industrial sectors, etc), notably through ad-hoc take up actions, such as vouchers for local authorities or SMEs, to facilitate the adoption of new services by the final users.

Actuellement, l’action de la BEI en Croatie couvre d’importants secteurs de l’économie du pays, des infrastructures de base dans les domaines des transports, de l’environnement et de l’énergie à l’industrie manufacturière et aux services, en passant par l’appui aux petites et moyennes entreprises (PME) par l’intermédiaire d’institutions financières locales afin de faciliter l'accès de ces PME aux financements à long terme.
Currently, EIB operations cover important sectors of the country’s economy, ranging from basic infrastructure in transport, environment and energy to manufacturing and services, and including support for small and medium-sized enterprises (SMEs) via local financial institutions, to increase SME access to long-term financing.

Grâce à des accords de partage des risques conclus avec des banques locales afin de soutenir le secteur des PME, cette facilité permettra de mobiliser entre 350 et 400 millions d'USD d'investissement supplémentaires.
The facility will mobilize an additional $350-400 million in investments through risk sharing arrangements with local banks to support the SME sector.

Parmi ces instruments financiers à l’échelle de l’Union figurent, notamment, le règlement (CE) no 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds européen de développement régional , modifié afin d’autoriser des investissements accrus dans l’efficacité énergétique dans le secteur du logement; le partenariat public-privé concernant une initiative européenne en faveur de bâtiments économes en énergie dans le but d’encourager les technologies vertes et le développement de systèmes et de matériaux économes en énergie dans les nouveaux bâtiments et les bâtiments rénovés; l’initiative CE-Banque européenne d’investissement (BEI) intitulée «Initiative de financement de l’Union européenne en faveur de l’énergie durable», qui vise à permettre notamment des investissements dans le domaine de l’efficacité énergétique, et le Fonds Marguerite ou Fonds européen 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures, placé sous l’égide de la BEI; la directive 2009/47/CE du Conseil du 5 mai 2009 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée ; l’instrument Jeremie (ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises) relevant des Fonds structurels et de cohésion; le mécanisme de financement en matière d’efficacité énergétique; le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité, comprenant le programme «Énergie intelligente — Europe» II, qui s’attache plus particulièrement à supprimer les barrières commerciales dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies produites à partir de sources renouvelables, au moyen par exemple du mécanisme d’assistance technique ELENA (European Local Energy Assistance); le pacte des maires; le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise; le programme d’appui stratégique en matière de TIC 2010 et le septième programme-cadre de recherche.
Such financial instruments at Union level include, inter alia, Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund , amended to allow increased investments in energy efficiency in housing; the public-private partnership on a ‘European energy-efficient buildings’ initiative to promote green technologies and the development of energy-efficient systems and materials in new and renovated buildings; the EC-European Investment Bank (EIB) initiative ‘EU sustainable energy financing initiative’ which aims to enable, inter alia, investments for energy efficiency and the EIB-led ‘Marguerite Fund’: the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure; Council Directive 2009/47/EC of 5 May 2009 amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax , structural and cohesion funds instrument Jeremie (Joint European Resources for micro to medium enterprises); the Energy Efficiency Finance Facility; the Competitiveness and Innovation Framework Programme including the Intelligent Energy Europe II Programme focused specifically on removing market barriers related to energy efficiency and energy from renewable sources through for example the technical assistance facility ELENA (European Local Energy Assistance); the Covenant of Mayors; the Entrepreneurship and Innovation programme; the ICT Policy Support Programme 2010, and the Seventh Research Framework Programme.

En Finlande, le FSE a soutenu (de janvier 2002 à mai 2005, dans le cadre d'EQUAL) des organismes proposant à des PME locales des services de formation et d'assistance afin de les aider à répondre aux mutations structurelles.
In Finland, the ESF supported (under EQUAL from 01/2002 to 05/2005) organisations offering local SMEs (small and medium sized enterprises) training and support services to help them to cope with structural change.

- 3 - Dans la recommandation proposée par la Commission Européenne que défendra M. Mosar, l'on retiendra notamment : - la mise en place de législations et procédures administratives nationales afin de surmonter les obstacles à l'exploitation des sources d'énergies nouvelles; - la poursuite des efforts de recherche et de démonstration et leur adaptation aux besoins du marché; - la coopération transnationale entre industries productrices d'équipements d'exploitation de ces énergies "douces", - la mise en place d'un véritable recensement statistique de ces énergies, - des mesures financières au bénéfice des PME et des collectivités locales afin de soutenir des projets d'exploitation des énergies nouvelles; - permettre un accès non discriminatoire aux réseaux de distribution existants, d'électricité produite au départ de sources d'énergies nouvelles. - un recours possible à ces sources d'énergie dans le cadre des investissements publics.
The main points in the recommendation proposed by the European Commission and which Mr Mosar will ba backing are as follows : - the introduction of national legislation and administrative procedures needed to overcome the obstacles to exploiting new energy sources, - the continuation of research and demonstration efforts, adapting them to market needs, - transnational cooperation between the industries producing the equipment needed to exploit soft energy sources, - compilation of comprehensive statistics for these energy sources, - financial measures to assist small businesses and local authorities in order to support projects to exploit new energy sources, - making it possible for the electricity generated from new energy sources to be supplied to the existing distribution networks on a non-discriminatory basis, - possible recourse to these energy sources in the context of public investment.

En particulier le programme se concentre à : - l'amélioration ou création de reseaux d'égouts et d'eau, - l'éxtension du réseau du gaz permettant ainsi une meilleure utilisation de cette source d'énergie propre, - l'amélioration des moyens de transports et de l'infrastructure routière, - l'aide au developpement des PME, - 2 - - la création d'infrastructures de haute technologie, - la mise en ouevre de ressources humaines par le biais de la formation, - la prise des mesures pour préserver la terre et la population agricoles existantes, - le renforcement des initiatives des agents de développement local afin d'améliorer la partie Ouest d'Attique, qui est la moins développée.
The programme will concentrate on: - the improvement or installation of drainage and water supply systems; - extension of the natural gas network to permit better use of this source of clean energy; - improvement of road transport and infrastructure; - assistance for the development of small and medium-sized firms; - 2 - - introduction of high technology infrastructures; - development of human resources through training; - measures to preserve farm land and the existing agricultural population; - support for the work of local development agencies in improving the western part of Attica, which is the least developed.