Vertaling van "pme européennes aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

Association européenne PME
European Association of SMUs

Année européenne des PME et de l'artisanat
European Year of SMEs and the Craft Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. souligne que les PME constituent l’épine dorsale de l’économie européenne et qu’il est par conséquent fondamental de concevoir un plan d’action pour leur intégration dans le marché unique numérique; souligne, en outre, qu'il est urgent que toutes les PME européennes aient accès au haut débit; met l’accent sur le fait qu’il serait très utile de tirer parti des possibilités offertes par l’économie numérique et le marché unique numérique grâce à l’innovation et à l’utilisation intelligente des TIC pour permettre aux PME de sortir de la crise actuelle et de générer de la croissance et des emplois;
12. Stresses that SMEs form the backbone of the European economy, and that it is therefore vital to develop an action plan for their integration into the Digital Single Market; also stresses the urgent need for all European SMEs to have broadband access; emphasises that taking advantage of the possibilities of the digital economy and the Digital Single Market through innovation and the smart use of ICT would be of great help in enabling SMEs to exit the present crisis and create growth and employment;

55. regrette qu'en 2010, seuls 13 % des entreprises de l'Union européenne aient utilisé l'internet pour soumettre une proposition aux autorités publiques via un système d'appel d'offres électronique public; demande aux États membres d'encourager la participation des PME aux marchés publics en ligne;
55. Regrets the fact that in 2010 only 13 % of EU enterprises used the internet to submit a proposal to public authorities through a public electronic tender system; calls on the Member States to encourage the participation of SMEs in eProcurement;

55. regrette qu’en 2010, seuls 13 % des entreprises de l’Union européenne aient utilisé l’internet pour soumettre une proposition aux autorités publiques via un système d’appel d’offres électronique public; demande aux États membres d’encourager la participation des PME aux marchés publics en ligne;
55. Regrets the fact that in 2010 only 13 % of EU enterprises used the internet to submit a proposal to public authorities through a public electronic tender system; calls on the Member States to encourage the participation of SMEs in eProcurement;

Les PME étant un moteur de croissance pour l’économie de l’Union européenne, il est crucial, tant pour leur survie que pour celle de notre économie, qu’elles aient accès au crédit.
As small and medium sized enterprises (SMEs) are an engine of growth in the EU economy, access to credit is crucial both to their survival and that of our economy.

Il demande aux institutions européennes, en particulier dans le cadre de la future réglementation sur l’adéquation des fonds propres (CRD IV), de veiller à ce que les nouvelles exigences à l’égard des banques n’aient aucune incidence sur le financement des PME.
The EESC calls on the EU institutions, especially in the context of the future Capital Requirements Directive (CRD IV), to take steps to ensure that the new requirements for banks do not impact on the financing of SMEs.

souligne qu'il conviendrait de concevoir et d'adapter les normes de manière à tenir compte des caractéristiques et de l'environnement des PME, notamment des petites et microentreprises et des entreprises artisanales; se félicite des initiatives récemment prises par les organismes de normalisation européens et nationaux pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans l'étude sur l'accès des PME à la normalisation européenne, et estime qu'elles doivent être considérées comme des bonnes pratiques; salue et soutient également les mesures proposées dans les programmes du CEN/CENELEC relatifs aux PME, destinées à faciliter l'utilisation des normes par ces entreprises; souligne qu'il conviendrait de prendre d'autres mesures pour veiller à ce que les PME puissent participer pleinement à l'élaboration de normes et aient accès plus facilement et à moindre coût à celles-ci;
Emphasises that standards should be designed and adapted to take account of the characteristics and environment of SMEs, in particular small, micro and craft enterprises; welcomes recent initiatives taken by the European and national standardisation bodies to implement the recommendations in the study on SME access to European standardisation, and believes that these must be considered as best practices; welcomes and encourages also the measures proposed in the SME programmes of CEN/CENELEC to facilitate the use of standards by SMEs; stresses that further measures should be taken to ensure that SMEs can participate fully in the development of standards and have better and less costly access to them;

«Il est dès lors vital que les PME européennes aient la possibilité d'accéder facilement au financement, aux connaissances et au partenariat entre entreprises.
'To build on this, it is vital Europe's SMEs have ready access to funding, knowledge and corporate partnerships.

Ce serait un malheur pour l’Europe qu’il ne reste finalement que quelques multinationales et que les PME européennes n’aient aucune perspective d’avenir !
It would be Europe’s undoing if we were to end up with just a few multinationals and no future for small and medium-sized businesses in Europe.

Le Conseil européen estime que le Comité de Bâle sur la surveillance bancaire devrait veiller à ce que ses travaux n'aient pas pour effet de créer des discriminations à l'encontre des petites et moyennes entreprises et il demande à la Commission de soumettre un rapport concernant les répercussions des délibérations du Comité de Bâle sur tous les secteurs de l'économie européenne, et plus particulièrement sur les PME.
The European Council considers that the Basel Committee on Banking Supervision should ensure that its work does not result in discrimination against small and medium sized enterprises and requests the Commission to present a report on the consequences of the Basel deliberations for all sectors of the European economy with particular attention to SMEs.

Les entrepreneurs de sexe féminin représentant 25% des 16 millions de PME dans l'Union européenne, la commission des droits de la femme se félicite de ce que les femmes aient été retenues comme l'une des catégories cibles spécifiques pour l'octroi d'une aide dans le cadre du troisième programme annuel pour les PME.
Given that women entrepreneurs represent 25% of the 16 million SMEs in the European Union, the Committee on Women's Rights welcomes the fact that women figure as one of the specific target groups for support under the third annual programme for SMEs.