Traduction de «pme doivent attendre » (Français → Anglais) :

En fait, selon les pays, les PME doivent attendre en moyenne de vingt à cent jours, voire plus, le paiement de leurs factures.
In fact, depending on the country, SMEs have to wait between 20 and over 100 days on average to get their invoices paid.

Il peut être admis que l’imposition selon les règles de l’État de résidence ne constitue pas une «solution fiscale» systématique à long terme pour le marché intérieur (contrairement à l’assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés ou ACCIS) mais ses avantages potentiels pour les PME et, par voie de conséquence, pour l'économie de l'UE dans son ensemble ne doivent pas être négligés, d’autant qu’il faudra sans doute attendre quelques années avant que l’ACCIS ne soit mise en œuvre. En outre, dans l'hypothèse où l'assiette commune consolidée serait uniquement optionnelle, elle devrait être plus attractive pour des entreprises plus importantes que pour les PME.
It may be considered that Home State Taxation does not provide a systematic long-term "tax solution" for the Internal Market (in the way that the Common Consolidated Corporate Tax Base -CCCTB - does), but its potential benefits for SMEs and consequently for the broader EU economy should not be left unexploited, particularly as it will no doubt be some years before the CCCTB is implemented. Furthermore, in case the common consolidated tax base would only be optional, it will be more attractive for bigger companies than SMEs.

Nous nous devons d’alléger le fardeau administratif des PME ; quant aux mesures qui doivent être prises pour réduire le traumatisme engendré par une faillite, elles se font attendre depuis trop longtemps : alors qu’un large éventail d’instruments de financement est disponible, les PME et entrepreneurs à la recherche d’un financement pour le lancement de leur nouvelle entreprise rencontrent toujours des difficultés.
We need to lighten the administrative burden on SMEs, and measures to reduce the stigma on bankruptcy are long overdue because, although there is a wide range of funding instruments available, SMEs and entrepreneurs seeking funding for their new ventures continue to face difficulties.

Il faut bien saisir que dans le contexte de ce projet de loi, les PME qui ne trouvent pas de financement auprès des banques présentement ne doivent pas en attendre davantage par ce programme.
We must understand that, in the context of this bill, SMBs unable to obtain financing from the banks at the moment should not look for anything more from this program.