Traduction de «pme de l'atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de 2007 sur le perfectionnement professionnel dans les microentreprises et les PME du Canada atlantique
2007 Study on Skills Development among Atlantic Canadian Micro Enterprises and SMEs

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i. proposer une directive comprenant des mesures anti-BEPS (érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices) afin de mettre un terme à la concurrence dommageable exercée par certaines entreprises, surtout des multinationales, qui organisent leur résidence fiscale, souvent de l'autre côté de l'Atlantique, de manière à pouvoir transférer leurs bénéfices vers des territoires à faible taux d'imposition, en tenant compte des travaux de l'OCDE; veiller à ce que les fonds extraterritoriaux dont les gestionnaires opèrent de part et d'autre de l'Atlantique soient obligés d'établir leur siège dans l'Union européenne; prendre des mesures immédiates afin de garantir l'échange automatique d'informations et de rapports par pays concernant la situation fiscale, à l'exception des PME; établir une définition et une liste des paradis fiscaux au niveau de l'Union, en tenant compte des travaux de l'OCDE;
i. to come forward with a directive with measures against BEPS (base erosion and profit shifting), in order to end harmful competition on the part of businesses, in particular multinationals, which organise their global tax position, often across the Atlantic, in a way that allows the shifting of profits to lower-tax jurisdictions, taking into account the work of the OECD; to ensure that offshore funds whose managers operate on both sides of the Atlantic are required to establish their headquarters onshore; to take immediate action to ensure the automatic exchange of information and country-by-country reporting regarding tax matters, excluding SMEs; to establish a definition and list of tax havens at EU level, taking into account the work of the OECD;

d. reconnaître que les principales bénéficiaires du TTIP peuvent être les PME, étant donné que les grandes sociétés réalisent des économies d'échelle qui leur permettent d'accéder plus facilement aux marchés de part et d'autre de l'Atlantique et que les PME ne possèdent pas les ressources financières, juridiques et autres pour surmonter les différences réglementaires et autres obstacles aux échanges;
d. to acknowledge that the main beneficiaries from the TTIP can be SMEs, as big corporations have economies of scale that allow them easily to access markets on both sides of the Atlantic, and that SMEs do not have the financial, legal or other resources to cope with regulatory differences and other barriers to trade;

Bien que le mandat et les programmes de l’APECA s’appliquent à toutes les PME du Canada atlantique, l’agence a également ciblé stratégiquement certains groupes démographiques pour contribuer à élargir le bassin de Canadiens de l’Atlantique qui ont la motivation, l’attitude et les compétences nécessaires pour assurer la planification, le démarrage et l’expansion d’une entreprise.
While ACOA's mandate and programming extend to all SMEs in Atlantic Canada, the agency has also strategically targeted certain demographic groups to help grow the pool of Atlantic Canadians with the motivation, attitudes, and skills needed to plan, launch, and grow their businesses.

35. insiste pour que la future stratégie atlantique se base sur les piliers thématiques de la stratégie Europe 2020, ce qui permettra de relier de manière intégrée les contenus thématiques aux politiques sectorielles; estime, en ce sens, que les objectifs et la concentration thématique proposés pour les cinq fonds relevant du cadre stratégique commun de la politique de cohésion européenne pour la prochaine période de programmation doivent former l'ossature du plan d'action; insiste sur les objectifs ’renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation’, ’renforcer la compétitivité des PME’, ’soutenir la transition vers une économie à faibles émissions de CO2’ et ’promouvoir le transport durable et supprimer les goulets d'étranglement dans les infrastructures de réseaux essentielles’;
35. Insists that the future Atlantic strategy must be based on the thematic pillars of the Europe 2020 Strategy, since this will make it possible to link the thematic contents with sectoral policies in an integrated way; takes the view, in this context, that the objectives and thematic concentration proposed for the five funds included in the common strategic framework for European cohesion policy for the next programming period should form the framework of the action plan; underlines the objectives of ’strengthening research, technological development and innovation’, ’enhancing the competitiveness of SMEs’, ’supporting the shift towards a low-carbon economy’ and ’promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures’;

35. insiste pour que la future stratégie atlantique se base sur les piliers thématiques de la stratégie Europe 2020, ce qui permettra de relier de manière intégrée les contenus thématiques aux politiques sectorielles; estime, en ce sens, que les objectifs et la concentration thématique proposés pour les cinq fonds relevant du cadre stratégique commun de la politique de cohésion européenne pour la prochaine période de programmation doivent former l'ossature du plan d'action; insiste sur les objectifs "renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation", "renforcer la compétitivité des PME", "soutenir la transition vers une économie à faibles émissions de CO2" et "promouvoir le transport durable et supprimer les goulets d'étranglement dans les infrastructures de réseaux essentielles";
35. Insists that the future Atlantic strategy must be based on the thematic pillars of the Europe 2020 Strategy, since this will make it possible to link the thematic contents with sectoral policies in an integrated way; takes the view, in this context, that the objectives and thematic concentration proposed for the five funds included in the common strategic framework for European cohesion policy for the next programming period should form the framework of the action plan; underlines the objectives of ‘strengthening research, technological development and innovation’, ‘enhancing the competitiveness of SMEs’, ‘supporting the shift towards a low-carbon economy’ and ‘promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures’;

19. souhaite que la stratégie soutienne la compétitivité des filières économiques dynamiques dans les régions atlantiques à travers une politique industrielle adaptée; estime à ce titre que les investissements du secteur privé doivent être soutenus par les pouvoirs publics dans les domaines de la recherche et du développement, de l'innovation, du développement des clusters et de l'accompagnement des PME;
19. Hopes that the strategy will support the competitiveness of the dynamic economic sectors in the Atlantic regions, through an appropriate industrial policy; believes, in this regard, that private-sector investment should be supported by the public authorities in the areas of research and development, innovation, cluster development and SME support;

Le ministre d'État responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique pourrait-il nous parler des mesures que le gouvernement entend prendre pour aider les PME de la région de l'Atlantique à tirer profit de la stratégie d'approvisionnement en matière de construction navale?
Could the Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency update the House on the actions that our government will take to help our small- and medium-size enterprises in the Atlantic region take advantage of the shipbuilding procurement strategy?

Mon collègue et moi étions à Dartmouth ce matin afin de lancer le Plan d'action pour la construction navale en Atlantique, qui aidera les PME des quatre provinces de l'Atlantique — qu'elles fassent affaire à la campagne ou en ville — à saisir toutes les occasions possibles.
This morning my colleagues and I were in Dartmouth to unveil the Atlantic shipbuilding action plan. With this plan, we will ensure that small- and medium-size enterprises throughout Atlantic Canada, all four provinces, rural and urban areas, are in the best position to seize all opportunities.

Donner aux principaux acteurs régionaux et locaux de la politique d aménagement du territoire l opportunité de faire connaître aux représentants des Institutions européennes leur point de vue et leur expérience concrète de terrain. Dans le cadre de ce séminaire interviendront notamment Mme Monika Wulf- Mathies, membre de la Commission européenne, le Président de la Xunta de Galicia, M. Manuel Fraga Iribarne, M. Pasqual Maragall, Président du Comité des Régions, M. Jean-Pierre Raffarin, Ministre français des PME, du commerce et de l artisanat et Président de la commission Arc Atlantique .
Prominent contributors to this seminar will be Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission, Mr Manual Fraga Iribane, head of the 'Xunta' of Galicia, Mr Pasqual Maragall, President of the Committee of the Regions, and Mr Jean-Pierre Raffarin, French Minister for small businesses, commerce and craft industries and the chairman of the Atlantic Arc commission.

Ces interventions sur le département de la LOIRE-ATLANTIQUE comportent un ensemble de mesures regroupées autour de 3 objectifs : - faciliter l'implantation des entreprises et leur développement par des infrastructures d'accueil d'activités (zones industrielles, atelier-relais, pépinières), des aides à la mise en place de services communs aux PME et de structures de transfert de technologie. - aménager les sites industriels et urbains dégradés. - mettre en valeur le potentiel touristique en améliorant les capacités d'hébergement, en aménageant des sites et en promouvant le développement de produits touristiques.
The assistance for the department of Loire-Atlantique comprises a package of measures with three objectives: - to facilitate the siting of firms and their development by providing fully-serviced sites and premises (industrial zones, short-lease premises, incubator facilities), and aid for the establishment of joint services for small and medium-sized enterprises and structures for the transfer of technology; - to improve rundown industrial and urban sites; - to develop tourism potential by increasing overnight capacity, improving sites and encouraging the development of tourism products.