Traduction de «pme bénéficiaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection

bénéficiaire du SRG [ bénéficiaire de prestations du SRG | bénéficiaire du Supplément de revenu garanti | bénéficiaire de prestations du Supplément de revenu garanti ]
GIS beneficiary [ recipient of GIS benefits | Guaranteed Income Supplement beneficiary | recipient of Guaranteed Income Supplement benefits ]

bénéficiaire subrogé | bénéficiaire subrogée | bénéficiaire en sous-ordre | bénéficiaire subsidiaire
subrogated beneficiary

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME
electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]
Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]

Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME
APEC SME Leaders Workshop on SME Policies

Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME
European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs

Agence de développement pour les PME | agence pour le développement des PME | ADPME [Abbr.] | SMEDA [Abbr.]
SME Development Agency | SMEDA [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission: fera en sorte, grâce à un ensemble d’instruments financiers à la fois rationalisé et enrichi, d’aider plus de PME bénéficiaires en recourant à des mécanismes de garantie de prêts renforcés favorables aux investissements, à la croissance, à l’innovation et à la recherche; rendra les programmes de financement de l’UE plus accessibles aux PME en continuant à simplifier les procédures; adoptera, en 2011, un plan d’action destiné à améliorer l’accès des PME au financement, y compris l’accès aux marchés de capital-risque, ainsi que des mesures ciblées pour sensibiliser les investisseurs aux possibilités que leur offrent les PME; envisagera d’adopter un nouveau régime législatif pour garantir que les fonds de capital-risque pourront fonctionner et investir librement dans l’UE d’ici 2012, quel que soit l’État membre dans lequel ils sont établis; étudiera, en réponse à la demande du Conseil européen, les possibilités de créer un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle à l’échelon européen, en particulier pour faciliter l’accès des PME au marché de la connaissance.
The Commission will: within a streamlined and enhanced set of financial instruments, aim to help a higher number of beneficiary SMEs through strengthened loan guarantee schemes that will support investments, growth, innovation and research; make EU funding programmes more accessible to SMEs by further simplifying procedures; adopt in 2011 an action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital markets, as well as targeted measures aimed at making investors more aware of the opportunities offered by SMEs; consider adopting a new legislative regime to ensure that by 2012 venture capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU; as requested by the European Council, explore options for setting up an intellectual property rights valorisation instrument at the European level, in particular to ease SMEs' access to the knowledge market.

- la Banque européenne d’investissement soutient, par le biais du programme «Compétences et emplois – Investir pour la jeunesse», les investissements dans le capital humain (formation professionnelle, prêts aux étudiants, programmes de mobilité d’un montant de 7 000 000 000 EUR en 2013-2015, par exemple) et fournit un accès au financement lié à l’emploi des jeunes dans les PME (26 000 000 000 EUR alloués aux PME bénéficiaires pour la période 2013-2015)
- The European Investment Bank supports via the 'Skills and Jobs – Investing for Youth' programme investments in human capital (e.g. vocational training, student loans, mobility programmes worth EUR 7 billion during 2013-15) and provides access to finance linked to the employment of young people in SMEs (EUR 26 billion allocated to beneficiary SMEs 2013-15).

Finalement, la Commission a vérifié que l'aide était proportionnée aux objectifs poursuivis, tant au niveau des investisseurs que des PME bénéficiaires des investissements.
The Commission further checked whether the aid was proportional to the intended objectives, both in terms of investors and of the SMEs benefiting from investment.

Sur la base des réseaux existants de soutien aux PME, tels que le réseau Entreprise Europe et d'autres fournisseurs de services en matière d'innovation, un mécanisme de tutorat pour les PME bénéficiaires sera mis en place afin d'accélérer l'impact du soutien accordé.
Relying on existing SME support networks, such as the Europe Enterprise Network and other innovation service providers, a mentoring scheme for the beneficiary SMEs shall be established to accelerate impact from the support provided.

|| Nbre de PME bénéficiaires (capital-risque) || 1.
|| No. of SME beneficiaries (VC) || 1.

Millennium bcp s’est également engagée à mobiliser ses ressources propres en faveur de PME bénéficiaires, augmentant ainsi le volume global de fonds disponibles pour appuyer l’économie portugaise, sujette actuellement à un programme d'ajustement rigoureux qui devrait être accompagné de mesures visant à dynamiser la croissance et l'emploi.
Millennium bcp is also committed to providing its own resources to beneficiary SMEs, thereby increasing the overall funding available in support of Portugal’s economy, which is undergoing a demanding adjustment program that should be mixed with measures to fuel growth an employment.

Le personnel ainsi détaché doit effectuer des activités de recherche, développement et innovation dans la PME bénéficiaire de l'aide.
The seconded personnel must work on research and development and innovation activities within the SME receiving the aid.

Une forte participation des PME Les entreprises et plus particulièrement les PME, bénéficiaires prioritaires du programme LEONARDO, représentent déjà 21% des partenaires de projets retenus et tendent à se rapprocher du taux de participation des établissements et organismes de formation qui demeurent les principaux promoteurs (32%).
Extensive involvement of SMEs Undertakings, particularly SMEs (the priority beneficiaries of the Leonardo programme), already constitute 21% of the partners in approved projects and are catching up with training establishments and bodies, which remain the principal promoters (32%).

La Commission partage également l'importance que la Table Ronde attache à la sélection des intermédiaires pour atteindre l'objectif d'améliorer l'accès des PME aux prêts globaux de la BEI. 3. Bonifications d'intérêts En ce qui concerne la mise en oeuvre de la décision du Conseil Européen de Copenhague, la Commission, dans l'accord de coopération avec la BEI signé le 14.6.94, a veillé à ce que les bonifications d'intérêt soient attribuées de manière équitable aux PME bénéficiaires, notamment en faveur des entreprises avec moins de 250 travailleurs.
It also agrees with the importance which the Round Table attaches to the choice of intermediaries in order to attain the goal of improving SME access to EIB global loans. 3. Interest subsidies on EIB loans The Commission has been careful to ensure that, under the cooperation agreement to implement the decision taken at the Copenhagen European Council, signed by the Commission and the EIB on 14 June 1994, interest subsidies are allocated equitably among SME beneficiaries, particularly in favour of enterprises with fewer than 250 employees.

En s’engageant également à fournir, sur ses ressources propres, des fonds aux PME bénéficiaires, Intesa Sanpaolo a permis de rehausser le plafond de l’enveloppe mise à disposition pour soutenir le système économique italien.
Intesa Sanpaolo is also committed to providing its own resources to beneficiary SMEs, thereby increasing the overall ceiling available in support of Italy’s economy.