Vertaling van "pma pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptateur pressurisé 2 [ PMA 2 | adaptateur pressurisé PMA-2 | adaptateurs pressurisé-2 | adaptateur d'amarrage pressurisé PMA-2 ]
pressurized mating adapter-2 [ PMA-2 | pressurized mating adapter 2 | pressurized mating adapter two ]

adaptateur pressurisé 1 [ PMA 1 | adaptateur pressurisé PMA-1 | adaptateur pressurisé-1 ]
pressurized mating adapter-1 [ PMA-1 | pressurized mating adapter 1 | pressurized mating adapter one ]

Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]
Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

pays les moins avancés [ PMA ]
least developed countries [ LDC ]

procréation médicalement assistée | procréation artificielle [ PMA ]
medically assisted reproduction

pays les moins avancés | PMA
least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs

papillaire, marginale, adhérente | PMA
papillary, marginal, attached | PMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'introduction de nouvelles dispositions pour les pays en développement désireux d'adhérer à l'accord; ceux qui ont entamé leur procédure d'adhésion peuvent bénéficier d'une série de mesures de transition, à savoir, notamment, i) des prix préférentiels, (ii) des compensations, (iii) l'ajout progressif de certains secteurs et entités, et (iv) des seuils fixés d'emblée à un niveau plus élevé que leur niveau permanent; une disposition a également été introduite pour reporter l'application de toute obligation spécifique figurant dans l'AMP, à l'exception de l'obligation de traiter sur un pied d'égalité les biens, services et fournisseurs de toutes les autres parties à l'accord, pendant une période de cinq ans suivant l'adhésion pour les pays les moins avancés (PMA) ou de trois ans au maximum pour les autres pays en développement; ces périodes pourront être prolongées;
· The revised GPA includes new provisions for developing countries wishing to join the GPA. Developing countries that have started their accession process to the Agreement may benefit from a set of transitional measures: They include: i) price preferences; (ii) offsets; (iii) phased-in addition of specific entities and sectors; and (iv) thresholds that are initially set higher than their permanent level. Provision has also been introduced for delaying the application of any specific obligation contained in the GPA, other than the requirement to provide equivalent treatment to the goods, services and suppliers of all other Parties to the Agreement, for a period of five years following accession to the Agreement for Least Developed Countries (LDCs) or up to three years for other developing countries. This period can be further extended;

Aux deux tiers du parcours, il est clair que de nombreux PMA (pays les moins avancés) ne pourront atteindre aucun des objectifs d’éradication de la pauvreté, d’accès à l’éducation et à la santé et que la plupart des pays en développement en seront loin.
Two-thirds of the way through, it is clear that many least developed countries (LDCs) will be unable to achieve any of the goals of eradicating poverty, of providing access to education and health care, and that most developing countries will be far from achieving them too.

Je suis également persuadé que d'autres PMA pourront adhérer d'ici peu à l'OMC, même avant la conférence de Cancún.
I also trust that others will shortly follow, including before Cancun.

17. souligne que les PMA ne pourront jamais bénéficier de l'ouverture des marchés des pays les plus développés si ces mesures ne sont pas accompagnées d'une assistance technique dans le domaine du commerce;
17. Emphasises that the LDCs will never be able to take advantage of the opening of the markets of the more developed countries unless such measures are accompanied by trade-related technical assistance;

Par conséquent, les PMA pourront encore profiter de cette marge de préférence par rapport aux pays en développement concurrents.
So the least developed countries would still have the benefit of that margin of preference over their developing country competitors.

Il est malaisé de prévoir la réponse que les PMA pourront apporter à une telle libéralisation.
The response which LDC will be able to give to such liberalisation is difficult to foresee.

On espère que lors de la conférence proprement dite, d'autres engagements concrets pourront être arrêtés qui aideront les PMA à relancer croissance et développement.
At the Conference itself, it is hoped that other concrete commitments can be agreed that will help LDCs revitalise their growth and development.