Traduction de «pléthore de problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

diminuant la pléthore
antiplethoric

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

maladie de pléthore
disease of affluence

surpopulation étrangère | emprise étrangère | pléthore d'étrangers
foreign infiltration | foreign control

abondance de dollars [ surabondance de dollars | pléthore de dollars ]
dollar glut [ reverse dollar gap ]

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

traitement de problèmes spécifique
treatment of specific problems

processus de résolution de problèmes
problem-solving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie le ministre d'avoir pris cette décision, mais je souligne qu'elle contribue peu à résoudre la pléthore de problèmes que comporte ce programme.
I would like to thank the minister for the extension. However, it does little to resolve the problems plaguing the program.

La commission royale, comme je l'ai déjà dit, a renforcé cette image dans ses deux rapports, c'est-à-dire le rapport de la table ronde nationale sur les enjeux touchant les Autochtones en milieu urbain, ainsi que le rapport final faisant état de la pléthore de problèmes auxquels sont confrontés les Autochtones en milieu urbain.
The royal commission, as I said, previously reinforced that image in its two reports. The first one was the Report of the National Round Table on Urban Aboriginal Issues and the final report that spoke to the litany of problems that people encountered.

Il y a toute une pléthore de problèmes de politique et de logement, des problèmes sociaux et médicaux qui affectent cette communauté en particulier également.
There is a whole host of policing, housing, social and medical issues for that particular community as well.

Mais passons à un autre sujet. Le Service canadien du renseignement de sécurité, sous le régime des conservateurs, a dû faire face à une pléthore de problèmes et de controverses.
However, on another topic, under the government, CSIS has faced a slew of problems and controversies.

Malgré la pléthore de problèmes soulignés ici, l’adhésion prochaine de la Croatie semble jouée d’avance.
Despite the litany of problems outlined here, Croatia’s early accession seems a foregone conclusion.

15. souligne la nécessité d'envisager l'idée, discutée précédemment, d'un point d'accès commun pour toutes les plaintes déposées par les citoyens et pour tous les problèmes concernant le contrôle de l'application du droit communautaire, étant donné que le citoyen est actuellement confronté à une pléthore d'options (pétitions, plaintes, médiateur, SOLVIT, etc.) et que, par conséquent, un système de signalement centralisé pourrait produire des résultats plus ciblés et respectant les délais;
15. Emphasises the need to give consideration to the previously canvassed idea of a common access point for all citizens' complaints and problems relating to the monitoring of the application of Community law, given that the citizen is currently faced with a plethora of options (petitions, complaints, the Ombudsman, SOLVIT, etc.) and therefore some form of central signposting system could provide more targeted and timely results;

15. souligne la nécessité d'envisager l'idée, discutée précédemment, d'un point d'accès commun pour toutes les plaintes déposées par les citoyens et pour tous les problèmes concernant le contrôle de l'application du droit communautaire, étant donné que le citoyen est actuellement confronté à une pléthore d'options (pétitions, plaintes, Médiateur, SOLVIT, etc.) et que, par conséquent, un système de signalement centralisé pourrait produire des résultats plus ciblés et respectant les délais;
15. Emphasises the need to give consideration to the previously canvassed idea of a common access point for all citizens' complaints and problems relating to the monitoring of the application of Community law, given that the citizen is currently faced with a plethora of options (petitions, complaints, the Ombudsman, SOLVIT, etc.) and therefore some form of central signposting system could provide more targeted and timely results;

Je pense qu’il serait contre-productif de calomnier un gouvernement qui a fait des efforts pour prendre en charge et remédier à une pléthore de problèmes provenant de Bhopal.
I feel it would be unproductive to vilify a government that has made efforts to remedy and address the plethora of problems stemming from Bhopal.

Une pléthore de problèmes différents se côtoient.
There are a whole lot of different problems.

Je parle de la pléthore de problèmes issus du postulat qui soustend l'idéologie féministe radicale: tous les hommes sont des bêtes et toutes les femmes sont des victimes; les femmes sont moralement supérieures à l'homme; les hommes sont moralement inférieurs à la femme ou les hommes sont d'une façon ou de l'autre déficients sur le plan moral; les hommes sont foncièrement menteurs et les femmes disent par définition la vérité.
I refer to the plethora of problems that have flowed from the premise of the radical feminist ideological posture that all men are beasts and that all women are victims; that women are morally superior to men; that men are morally inferior to women or that men are somehow morally defective; and the proposition that men are inherently liars and that women are inherently truth tellers.