Traduction de «plénière veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

comité plénier
plenary committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, une coutume établie de longue date (voir l’historique) veut que la tâche de demander à un député de présider un comité plénier revienne plutôt au président des comités pléniers lui-même, pendant qu’il remplace le Président de la Chambre, ou à l’un de ses substituts.
Indeed, a long-standing practice (see Historical Summary) has seen the task of filling the position of acting Chair go to the Chair of Committees of the Whole while acting for the Speaker, or to one of his or her alternates, rather than to the Speaker.

Le Danemark veut une Europe responsable, dynamique, écologique et sûre: tel est le message qu'a délivré M. Nicolai Wammen, ministre danois des affaires européennes, lors de la session plénière du Comité économique et social européen, qu'il rencontrait aujourd'hui pour débattre des priorités de la présidence danoise de l'UE.
Denmark wants a responsible, dynamic, green and safe Europe: that was the message sent by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, at the plenary session of the European Economic and Social Committee when it met today to discuss the priorities of Danish EU Presidency.

– Madame la Présidente, nous aurons cette discussion ce soir, si la plénière veut bien accepter l’urgence sur cette question.
– (FR) Madam President, this discussion will take place this evening, if the plenary votes in favour of the urgent procedure on this issue.

Il est essentiel de continuer à soutenir les agriculteurs si l'on veut que la société bénéficie de la sécurité alimentaire et de la protection environnementale, mais les subventions ne devraient être versées qu'aux agriculteurs actifs: voilà ce qu'a affirmé le Comité économique et social européen dans l'avis sur l'avenir de la Politique agricole commune (PAC) qu'il a adopté hier lors de sa session plénière.
A continuation of support to farmers is crucial if society is to enjoy food security and environmental protection, but subsidies should only be paid to active farmers, the European Economic and Social Committee affirmed in its hotly debated opinion on the future of the Common Agriculture Policy (CAP), adopted at the plenary session yesterday.

Il appartient donc au Bureau de décider s'il veut s'éloigner de la volonté exprimée par l'assemblée plénière dans sa résolution du 22 avril 2008 ou la suivre"; considère toutefois que cette conclusion, fondée sur le règlement du Parlement, n'est pas entièrement compatible avec la signification claire de l'article 147, paragraphe 1, du règlement financier, qui repose sur l'article 276 du traité CE;
It is for the Bureau to decide, therefore, whether it wishes to depart from or go along with the wish expressed by the plenary assembly in its resolution of 22 April 2008"; considers however that this conclusion, based on Parliament's Rules of Procedure, is not wholly compatible with the clear meaning of Article 147(1) of the Financial Regulation, which is based on Article 276 of the EC Treaty;

Adopté à l'unanimité par les membres du Comité des régions réunis en session plénière mercredi 12 octobre, l'avis de M.Schneider souligne que "malgré une forte croissance de la productivité ces dernières années, une croissance plus importante et plus régulière de la productivité et de l'emploi est indispensable si l'on veut réduire les disparités économiques et sociales".
Mr Schneider's opinion, which was adopted by a majority of the members of the Committee of the Regions, stresses that despite substantial productivity gains in recent years, a higher and more measured increase in both productivity and employment is needed to reduce economic and social disparities.

La pratique normale veut, toutefois, qu’un rapport détaillé, élaboré une fois par an, contenant non seulement des données statistiques, mais également des commentaires, soit débattu et mis aux voix en séance plénière.
However, it is normal practice for a detailed report drawn up once a year containing not only statistical data but also observations to be discussed and put to the vote in plenary sitting.

Les mesures communautaires actuellement prévues pour compenser les handicaps des régions insulaires sont inadéquates; il s'impose d'instaurer de toute urgence un régime d'assistance spécifique en leur faveur si l'on veut éviter d'aggraver encore leur isolement et leur marginalisation : telles sont les positions exprimées par le Comité des régions, dans un avis élaboré par M. Christos Paléologos (Grèce, PSE) et adopté lors de sa session plénière des 13 et 14 mars.
The existing EU measures for counteracting the disadvantages of island regions are inadequate. A special system of support is urgently needed if islands are not to face further isolation and marginalisation. So says the Committee of the Regions in an opinion drawn up by Christos Paleologos (EL/PES) and adopted at the 13-14 March plenary session.

Par conséquent, j’espère que la plénière soutiendra ce signal que la commission de la pêche veut envoyer aujourd’hui, et que la Commission, logiquement, le prendra en considération.
I therefore hope that the House supports this message which the Committee on Fisheries wants to send this afternoon, and that the Commission will, of course, take it into account.

- (PT) Madame la Présidente, la lutte contre la criminalité financière - et tout particulièrement celle qui concerne le blanchiment de capitaux - fait l'objet aujourd'hui de différents points inscrits à la séance plénière, ce qui montre l'importance politique des mécanismes juridiques dont l'Union veut se doter pour créer un espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (PT) Madam President, the fight against financial crime and, in particular, crime involving money laundering, will feature at various points in today’s plenary sitting, and this reflects the political importance of the legal instruments which the European Union wishes to establish for the creation of the area of freedom, security and justice.