Vertaling van "plénière suscite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

comité plénier
plenary committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion du sénateur Kinsella n'a suscité aucune objection parce qu'il était conforme au Règlement de renvoyer la question alors à l'étude, c'est-à-dire la troisième lecture du projet de loi C-6, à un comité plénier pour une étude plus approfondie.
No objection was raised to Senator Kinsella's motion because it was in order to refer the question thus before the Senate, which was third reading of Bill C-6, to a Committee of the Whole for further consideration.

Dès lors, s'il y a bel et bien des aspects politiques et techniques - et il y en a -, et s'il est exact que le travail au sein de la commission de l'environnement a été fructueux et a fait l'objet d'un large consensus, le fait que certains collègues - sans toucher au droit subjectif de chacun - aient présenté d'autres amendements en plénière suscite la perplexité.
Since, however, there are both technical and political aspects – and there are – and since it is true that the work carried out in the Committee on the Environment has been productive and enjoyed remarkably broad support, then I find it difficult to understand why some of my colleagues, without wishing to undermine everyone’s individual right to do so, have tabled further amendments in plenary.

Cette initiative a suscité beaucoup d’espoirs, bien résumés par les déclarations de Margot Wallström lors du débat que nous avons eu en plénière au mois de mars de l’année dernière.
This initiative gave rise to much hope, which was well summed up by Commissioner Wallström’s statement during the debate in plenary in March of last year.

- (EL) En donnant le ton au catalogue illimité de dangers et de pressions qui a été décrit aujourd’hui en séance plénière, M. Verheugen a adopté une position qui a suscité l’étonnement et la colère.
– (EL) Surprise and anger were caused by the stand taken by Mr Verheugen, who set the tone for the unrestrained catalogue of dangers and pressures heard in plenary today.

Pour conclure, je tiens à réitérer que les hommes et les femmes qui font partie de la Garde côtière canadienne vont continuer d'assurer la prestation de l'un des services de recherche et sauvetage parmi les plus efficaces au monde, et que le gouvernement du Canada entend respecter son engagement quant au maintien de son appui à nos services de recherche et sauvetage (2045) Le président des comités pléniers: Je remarque que, même si le député d'Egmont est un peu plus éloigné de nous, il semble avoir suscité beaucoup d'intérêt parmi un grand nombre de députés.
In closing, I would like to restate that the men and women of the Canadian Coast Guard continue to deliver one of the most effective and highly respected search and rescue services in the world and that the Government of Canada remains committed to continuing its support of our search and rescue services (2045) The Chairman of Committees of the Whole: I take note that notwithstanding that the member for Egmont is somewhat removed from us a little further away, he seems to have created a tremendous amount of interest with a lot of people here.

Dès lors, je dirais simplement qu'il est à l'honneur du travail de Mme Miguélez Ramos qu'un rapport qui a suscité plus de 400 amendements en commission soit soumis à la plénière avec seulement 25 amendements à prendre en considération.
So I shall say simply that it is a tribute to the work of Mrs Miguélez Ramos that a report that attracted over 400 amendments at the committee stage has come to plenary with only 25 to be considered.

Cela est confirmé par la note adressée par M. Hoelgaard (Réf. 90.12.52 - BM:nf) à M. Sevinate Pinto (annexe 4), selon laquelle: ".les actions communautaires auraient dès lors pour but de compléter les recherches menées au Royaume-Uni", ainsi que par l'intervention du représentant de la Commission devant l'Assemblée plénière du Parlement européen, le 22 janvier 1993: "La Commission a suscité un vaste programme de recherche complémentaire de celui d'autres États membres, notamment du Royaume-Uni".
This is confirmed by the note from Mr Hoelgaard to Mr Sevinate Pinto (ref. 90.12.52 - BM:nf; Annex 4), which states: 'Community action would therefore be designed to complement the UK research', and by the Commission's statement to Parliament at the sitting of 22 January 1993, namely: 'The Commission has instigated a wide programme of research complementary to that of other Member States, notably the UK'.

Le pluralisme dans les médias et les règles relatives à la liberté de la presse dans l'Union européenne ont suscité un débat prolongé lors de la session plénière du Comité des régions, tenue le 20 juillet 1995.
Media pluralism and rules on press freedom in the European Union sparked a lengthy debate during the plenary session of the Committee of the Regions on July 19-20, 1995.

Parallèlement à ces réunions de prise de contact : - BC-NET, un réseau automatisé de consultants d'entreprises et d'intermédiaires créé par la Task Force PME, se réunit le23 juin; - une réunion plénière des Centres d'affaires et d'innovation soutenus par la DG de la politique régionale et destinés à susciter le développement d'entreprises tournées vers l'exportation dans les zones défavorisées, se tiendra le 24 juin.
In parallel with the business contact sessions : - BC-NET, an automated network of business consultants and intermediaries set up by the SME Task Force, is meeting on June 23, and - a plenary meeting of Business and Innovation Centres supported by the DG Regional Policy and aimed at generating growth export-oriented business in deprived areas, will be held on June 24.