Vertaling van "plénière qui aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

aura | aura migraineuse
aura

vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]
Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre devra être envoyée le 27 octobre, soit le dernier jour possible, afin que le texte commun puisse être adopté par les deux branches de l'autorité budgétaire dans un délai de quatorze jours après son adoption, sachant que la session plénière voulue aura lieu au cours de la semaine 48.]
It is necessary to send the letter on 27 October, i.e. the latest possible day, to ensure the joint text can be adopted by both arms of the Budgetary Authority within 14 days of its agreement, noting that the relevant plenary session is in week 48.]

Si l'étude se fait en comité plénier, elle aura davantage de poids et d'autorité.
I think if it is a full committee, it brings larger weight and greater authority to the actual study.

Lors de sa prochaine session plénière, qui aura lieu les 10 et 11 décembre, le Comité économique et social européen organise un débat avec Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international, sur les actions à mener pour restaurer la confiance, la croissance et l'emploi en Europe.
At its upcoming plenary session on 10-11 December, the European Economic and Social Committee will host a debate with Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, on measures for renewed confidence, growth and jobs in Europe.

Le programme de la réunion entre les deux commissions comprend des réunions thématiques des commissaires, des réunions bilatérales et une session plénière, qui aura lieu durant la matinée du 1er juin.
The programme of the meeting between the two Commissions is divided between thematic cluster meetings of Commissioners, bilateral meetings and a plenary session, which takes place in the morning of 1 June.

Cette réunion constituera une excellente occasion de formuler des recommandations de fond sur le débat en séance plénière qui aura lieu lors du sommet.
This meeting will constitute an excellent occasion for drawing up basic recommendations for the debate in plenary which will take place during the summit.

Si les efforts de M. Schulz visent à accroître le nombre de ses partisans, je ne m’oppose pas à un report jusqu’à la prochaine session plénière, qui aura lieu en mars.
If the efforts of Mr Schulz are aimed at increasing the number of supporters, then I have nothing against a postponement until the next plenary sitting in March.

Que les caméras de télévision soient autorisées dans la salle du Sénat afin de permettre la diffusion des délibérations du comité plénier qui aura lieu aujourd'hui, d'une manière qui perturbe le moins possible ses travaux; que des photographes soient autorisés à avoir accès à la salle du Sénat pour photographier les témoins, d'une manière qui perturbe le moins possible ses travaux;
That television cameras be authorized in the Senate Chamber to broadcast the proceedings of the Committee of the Whole scheduled for today, with the least possible disruption of the proceedings; and that photographers be authorized in the Senate Chamber to photograph the witnesses, with the least possible disruption of the proceedings; and

Il y aura cinq catégories de rapports d'initiative, ayant chacune une procédure d'autorisation et un traitement en plénière spécifique: les rapports d'initiative législative; les rapports stratégiques (en réaction à des initiatives stratégiques et prioritaires du programme législatif et de travail de la Commission); les rapports d'initiative non législative; les rapports d'activité et rapports de suivi; les rapports d'exécution.
There will be five categories of initiative reports, each with a distinct procedure for authorisation and treatment in plenary: Legislative Initiative Reports; Strategic Reports (reacting to strategic and priority initiatives included in the Commission's annual Legislative and Work Programme); Non-Legislative Initiative Reports; Annual Activity and Monitoring Reports; Implementation Reports;

J’espère que le vote en plénière qui aura lieu demain sera correctement interprété par le Conseil comme une démonstration de la résolution du Parlement européen à soutenir la poursuite de l’édification de la politique de cohésion en tant que pilier fondamental de l’intégration européenne.
I hope that the vote in plenary tomorrow will be correctly understood by the Council as a demonstration of the European Parliament’s determination that the cohesion policy should continue to be built upon an essential pillar of European integration.

(iii) tout de suite après que le Comité plénier en aura fait rapport, le projet de loi sera étudié à l'étape du rapport et de la troisième lecture sans débat ni amendement jusqu'à 20 h 30; Que le temps qui restera serve à l'étude du projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.
(iii) immediately upon being reported from the Committee of the Whole, the said Bill shall be considered at the report stage and at the third reading stage without debate or amendment until 8:30 p.m.; and That any remaining time be utilized for consideration of Bill C-55, An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers.