Traduction de «plénière insiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de ce débat en plénière, je voudrais insister essentiellement sur le sujet qui a été notre priorité commune depuis le début : les droits des citoyens
At the beginning of this plenary debate, I want to focus principally on the subject that has been our common priority since day one: citizens' rights.

Dans son discours à la session plénière du Parlement européen le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a insisté sur le fait que la coopération fait la force.
In his speech at the European Parliament's plenary session Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission, insisted that we are stronger when we work together.

La réunion en séance plénière a été l’occasion d’insister sur l’urgence de régler le problème du taux toujours élevé des PNP dans plusieurs pays de la région – ce qui améliorerait aussi le cadre pour la mise à disposition de nouveaux crédits.
The Full Forum stressed the urgent need to tackle persistently high NPLs in several countries in the region—thereby also improving frameworks for new lending.

Dans son projet d'avis, dont l'adoption est prévue lors de la session plénière, il insiste sur la nécessité de limiter l'action de l'UE aux services qui comportent une véritable dimension européenne ou transfrontalière.
His draft opinion, scheduled for adoption at the plenary, insists that EU action should be limited to those services with a genuine European or cross-border dimension.

De plus, la présidente du comité plénier n'a pas non plus insisté pour qu'une réponse soit donnée.
Moreover, neither did the Chair of the Committee of the Whole insist upon a response.

Cet avis, qui a été adopté par l'Assemblée plénière, insiste sur la nécessité d'adopter une approche du bas vers le haut et sur l'importance d'une intégration de la dimension urbaine dans l'ensemble des politiques communautaires.
The report, which was adopted by the plenary assembly, highlights the need for a bottom-up approach and the importance of incorporating an urban dimension across all Community policies.

Cela dit, si vraiment la plénière insiste pour que nous mettions la décision aux voix, je veux bien.
Having said that, if the House really does insist that we put this to the vote, I would be quite happy to do so.

J’insiste spécialement sur la position de rejet de toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou de quotas individuels transférables au niveau de l’Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques, la concentration et la verticalisation des captures, avec des conséquences négatives au niveau socio-économique et environnemental, en espérant que la plénière ne modifiera pas cette décision.
I would highlight, in particular, the position of rejecting any proposal to introduce a system of individual quotas or individual transferable quotas at EU level, which would amount to the privatisation of fishery resources and to the concentration/verticalisation of catches, which would have negative consequences at the socio-economic and environmental level, and I hope that Parliament will not change this decision.

En tout cas, il est évident que, pendant cette période, le président de la commission des affaires constitutionnelles, M. Napolitano, et quelques coordinateurs ont insisté pour ajouter ce point à l'ordre du jour de cette plénière.
In any case it is clear that, during this time, the chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano, and several coordinators, insisted that it should be included on the agenda of this plenary sitting.

Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière ce 29 mai, a adopté à la majorité moins 5 abstentions un avis sur les propositions de la Commission relatif au supplément financier pour le quatrième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (rapporteur : Henri MALOSSE, Groupe I, France.) Le Comité économique et social approuve dans leur principe les propositions de la Commission en insistant sur le fait que la recherche, le développement technologique et l'innovation constituent un domaine d'action prioritaire pour assurer une compétitivité accrue de l'industrie communautaire et redresser l'emploi, dans une optique de cohésion économique et sociale.
Meeting in Plenary Session on 29 May the Economic and Social Committee (ESC) adopted by a majority with five abstentions an Opinion on the Commission proposals on supplementary financing of the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998). The Rapporteur was Mr Henri MALOSSE, Group I, France). The Economic and Social Committee broadly approves the Commission proposals, stressing that research, technological development and innovation are one of the most urgent areas for action to enhance the competitiveness of Community industry and to make a positive impact on employment, against the backdrop of economic and social cohesion.