Traduction de «plénière et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]
Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, la Commission présentera ces initiatives d'abord en séance plénière et ensuite seulement, au public.
In principle, the Commission will present these initiatives first in plenary and only afterwards to the public.

Le comité plénier pourra ensuite approuver les propositions du sous-comité ou les modifier, après en avoir discuté.
The committee as a whole can rubber-stamp that or else change it after some discussion.

Ensuite, le rapport est envoyé au comité de direction, qui y apporte des modifications et le renvoie ensuite au comité plénier.
They make amendments and changes, and then it goes to the full committee.

Le second jour de la session plénière, Urve Erikson, (EE/AE), conseillère municipale de Tudulinna, présentera son avis sur les "Substances prioritaires pour la politique dans le domaine de l'eau". Suivra ensuite l'examen de l'avis de Corrie McChord (UK/PSE), membre du conseil municipal de Stirling, sur la "Mise en œuvre de la stratégie thématique en faveur de la protection des sols".
Urve Erikson (EE/EA), Member of Tudulinna Municipality Council, will also present her opinion on "Priority substances in the field of water policy" on the second day of the plenary, following which Corrie McChord (UK/PES), Member of Stirling Council, will present for discussion his opinion on "The implementation of the Soil Thematic Strategy" for debate.

en principe, la présentation de certaines initiatives prioritaires de la Commission tout d'abord en séance plénière, puis ensuite seulement au public;
in principle, the presentation of selected key initiatives from the Commission, first in plenary, and only afterwards to the public;

en principe, la présentation de certaines initiatives prioritaires de la Commission tout d'abord en séance plénière, puis ensuite seulement au public;
in principle, the presentation of selected key initiatives of the Commission, first in plenary, and only afterwards to the public;

Si l'une des parties est insatisfaite de la décision, elle peut présenter une demande de révision qui sera ensuite examinée par ce qu'on appelle au conseil des formations plénières des vice-présidents ou par le conseil lui-même, en séance plénière.
If there's dissatisfaction with it, there can be an application for review, which would then go to either what I think the board calls plenary panels of vice-chairs or full plenary sessions of the board.

Essentiellement, il prescrivait deux étapes : d’abord, un débat sur la motion à l’effet que le Président quitte le fauteuil et que la Chambre se forme en comité plénier pour étudier une résolution proposée; ensuite, un débat en comité plénier sur la teneur même de cette résolution.
In essence it involved two stages: first, a debate on the motion for the Speaker to leave the Chair for the House to go into Committee of the Whole on a proposed resolution, followed by a debate in Committee of the Whole on the content of the proposed resolution itself.