Vertaling van "plénière de bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]
Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

comité plénier
plenary committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Contribuer aux principales initiatives de suivi sur le développement, notamment sur le financement, la cohérence, l ’ Afrique et les biens publics mondiaux, à la suite du sommet du G8 et de la réunion plénière de haut niveau sur les objectifs de développement du millénaire qui se sont tenus cette année.
- Contributing to the follow-up key initiatives on development, notably on financing, coherence, Africa and international public goods, as a result of this year’s G8 Summit and High-level Plenary meeting on Millennium Development Goals.

Les personnes responsables de cette situation sont les chefs de groupe qui, je le répète haut et fort, décident de l’agenda et nous placent dans cette situation presque chaque semaine de session plénière, si bien que nous ne disposons pas d’assez de temps pour l’heure des questions à la Commission ou, le cas échéant, au Conseil.
The people I would like you to target are your Group leaders and I say that again loud and clear: it is the Group leaders who set the agenda and leave us in a situation, almost every plenary week, where we do no have enough time to deal properly with Question Time to the Commission, or indeed, when it has taken place, to the Council.

J’estime que la soumission en plénière paraît bien se passer et je me réjouis de voir que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) l’a également réalisé, puisqu’il n’a plus déposé d’amendements.
I believe that the submission to plenary looks very good and I am pleased that it seems that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) has also now realised this, as it has tabled no more amendments.

– Madame la Présidente, nous aurons cette discussion ce soir, si la plénière veut bien accepter l’urgence sur cette question.
– (FR) Madam President, this discussion will take place this evening, if the plenary votes in favour of the urgent procedure on this issue.

Le Parlement, une fois consulté, doit également se soumettre à des contraintes administratives et de calendrier (un calendrier de réunions de commissions difficile à modifier, le souhait d'autres commissions de donner leur avis, les inévitables problèmes de traduction et de révision interne et certains ordres du jour des sessions plénières déjà bien remplis).
Once Parliament has been consulted, our institution is also faced with its own administrative and timetabling constraints (a calendar of committee meetings which is difficult to modify, other committees wishing to deliver an opinion, the inevitable translation and internal revision problems and plenary agendas which are already stretched).

Aussi, après la réforme du règlement, il importe d'utiliser tous les moyens réglementaires pour exercer une expression parlementaire en matière d'aide humanitaire, en particulier le débat extraordinaire (art. 111a du règlement) et les questions orales ou écrites à la Commission et/ou au Conseil, en séance plénière aussi bien qu'en réunion de commission.
It is therefore important that, following the revision of the Rules of Procedure, all available provisions of these Rules be used to exercise parliamentary scrutiny over humanitarian aid, in particular through extraordinary debates (Rule 111a) and oral or written questions to the Commission and/or Council in plenary and in committee.

À ce titre-là, j'aurai l'occasion de demander au ministre, en comité plénier, de bien s'assurer que la rétrocession se fasse avec l'accord des provinces parce que dans le briefing que nous avons eu, le projet de loi fait allusion aux mots «après consultation des provinces».
On that point, in committee of the whole, I will have the opportunity to ask the minister to ensure that the provinces approve the retrocession because, according to the briefing we had, the bill specifies ``after consultation with the provinces''.

Enfin, il y a le problème de continuité entre les séances plénières de la task force, bien que la situation se soit améliorée depuis la création du comité directeur mentionné précédemment.
Finally there is the problem of continuity between plenary meetings of the TFPC, although the situation has improved with the creation of the Steering Committee mentioned earlier.