Traduction de «plénière autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

douleur autour de l'œil
Pain around eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais très heureux qu’un large consensus se dégage aujourd’hui en plénière autour de notre compromis.
I would be pleased if a broad consensus in favour of our compromise could be achieved in plenary today.

21. rappelle les conclusions de la présidence de la Conférence des présidents des parlements de l’Union européenne des 6 et 7 mai 2005, qui ont appelé les parlements nationaux à organiser chaque année un débat, de préférence en session plénière, autour du programme annuel législatif et de travail de la Commission européenne;
21. Draws attention to the Presidency Conclusions of the Conference of the Speakers of European Union Parliaments of 6 and 7 May 2005, which called upon the national parliaments to hold an annual debate, preferably in plenary session, on the Commission's annual legislative and work programme,

21. rappelle les conclusions de la présidence de la Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne (Budapest, 6 et 7 mai 2005), qui ont appelé les parlements nationaux à organiser chaque année un débat, de préférence en session plénière, autour du programme annuel législatif et de travail de la Commission;
21. Draws attention to the Presidency Conclusions of the Conference of the Speakers of European Union Parliaments (Budapest, 6 and 7 May 2005), which called upon the national parliaments to hold an annual debate, preferably in plenary session, on the Commission's annual legislative and work programme;

F. rappelle les conclusions de la présidence de la Conférence des présidents des parlements de l’Union européenne des 6 et 7 mai 2005, qui ont appelé les parlements nationaux à organiser chaque année un débat, de préférence en session plénière, autour du programme législatif et de travail de la Commission européenne,
F. drawing attention to the Presidency Conclusions of the Conference of the Speakers of European Union Parliaments (6 and 7 May 2005), which called upon the national parliaments to hold a debate, preferably in plenary session, each year on the annual legislative and work programme of the European Commission,

Le commissaire Lamy a commencé son discours lors de la session plénière d'octobre du Comité en félicitant le rapporteur du CES, M. Bruno Vever, pour l'excellente qualité de son avis (cf. le Comité suggère d'axer le nouveau cycle de l'OMC autour d'un objectif de "développement global et durable" ci-dessus).
Commissioner Lamy began his address at the Committee's October plenary session by congratulating the ESC rapporteur, Mr Bruno Vever, on the "excellent quality" of his opinion (see "ESC suggests a "global and sustainable development objective", below).

Assemblée plénière du CES européen : Le Comité suggère d'axer le nouveau cycle de l'OMC autour d'un objectif de "développement global et durable", identifie les besoins d'aide urgents des jeunes agriculteurs et vit un débat animé sur deux avis relatifs au tabac
European ESC plenary session: Committee calls for "global and sustainable development objective" for next WTO round, identifies pressing need for support for young farmers, plus lively debate on two

Monika WULF-MATHIES, nouveau commissaire européen, s'attachera à développer son point de vue sur le rôle du Comité des régions dans le fonctionnement inter-institutionnel de l'Union européenne et engagera un large débat avec les membres de l'assemblée plénière sur l'avenir de la politique régionale autour d'un renforcement de la cohésion économique et sociale.
Monika WULF-MATHIES, the new European Commissioner in charge of regional policy, will present her view of the Committee of the Regions' role and will debate the future of the Union's regional policy and the reinforcement of economic and social cohesion with the plenary assembly.

Une bonne partie du débat devant l'assemblée plénière a tourné autour de l'application du principe de subsidiarité décrit par M. Santer "comme une règle de bonne conduite".
A considerable part of the plenary session discussion centred on the application of the principle of subsidiarity, which Mr Santer described as "a rule of good conduct".

Ce soir, nous prenons part au présent débat du comité plénier où tous les députés peuvent se réunir autour de la table du greffier au lieu de le faire à l'arrière de l'enceinte, comme ils le font d'habitude.
Tonight we are actually participating in this debate in committee of the whole where all members are able to congregate around the clerk's table instead of the far corners of the House, as is normally the case.