Traduction de «plénière adopte demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption plénière
full adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je désire maintenant faire une courte déclaration sur le déroulement des travaux de demain, lors de l'étude du projet de loi C-28 en comité plénier, conformément à l'ordre spécial adopté le lundi 4 juin.
I wish at this moment to make a brief statement on the manner in which proceedings will be conducted tomorrow during consideration of Bill C-28 in committee of the whole pursuant to special order adopted on Monday, June 4.

Je voudrais remercier tous les rapporteurs fictifs, le médiateur et toutes les ONG pour leur coopération et leur aide. J’espère que l’Assemblée voudra bien adopter notre rapport conjoint lors de la plénière de demain.
I would like to thank all the shadow rapporteurs, the ombudsman and all the NGOs for their cooperation and assistance, and I hope that our joint report will be able to be adopted in plenary tomorrow.

Sa publication au Journal officiel demain fait suite à son adoption par le Conseil de l'UE (IP/12/1066) et à un vote en séance plénière au Parlement européen (MEMO/12/659).
Tomorrow's publication in the Official Journal follows adoption by the Council of the EU (IP/12/1066) and a plenary vote in the European Parliament (MEMO/12/659).

Je tiens à signaler que les amendements adoptés en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire font partie d’un accord avec la Commission et le Conseil, tels qu’ils figurent dans la version finale qui sera mise aux voix durant la plénière de demain.
I would like to mention that the amendments adopted within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety form part of an agreement with the Commission and the Council as they feature in the final draft due to be voted on in plenary tomorrow.

La commission en a tenu compte et il est donc probable que la plénière adopte demain à une large majorité tous les rapports liés au secteur ferroviaire.
The Committee has borne this in mind, and it is likely, therefore, that we shall join together in plenary tomorrow to adopt, by a large majority, all the reports relating to the rail sector.

J’en appelle donc à la Commission pour qu’elle tienne compte de l’amendement que nous présenterons dans ce sens et qui, j’en suis sûr, mérite d’être adopté à la majorité lors de la plénière de demain.
I therefore call on the Commission to take into account the amendment we will be tabling to that effect and which, I am sure, will merit a majority in tomorrow’s plenary session.

(NL) Je tiens tout d’abord et avant toute chose à féliciter M. Romeva i Rueda pour son rapport très bien ficelé qui jouit de l’approbation unanime de mon groupe et que nous avons l’intention d’adopter demain en plénière.
(NL) First of all and most of all, I should like to congratulate Mr Romeva i Rueda on his very well laid-out report which enjoys my group’s unanimous approval and which we intend to approve here in tomorrow’s plenary.

Oui, je pense qu'il y a consentement unanime, si je puis m'exprimer ainsi, monsieur le président, pour que nous adoptions tout simplement ce projet de loi et que nous tenions une séance de 10 minutes, demain, pour présenter officiellement cette mesure législative au comité plénier.
Yes, I think you might find unanimous consent, if that's the term, Mr. Chair, that we simply pass this bill and have a 10-minute meeting tomorrow to present it formally to the main committee.

On aurait pu penser que le gouvernement, peu importe à quelle heure ce projet de loi a été adopté à la Chambre, aurait agi avec un peu plus de diligence, surtout s'il veut que nous nous formions en comité plénier à9 heures demain matin.
You would have thought that the government, no matter what time the bill was passed in the House, would have acted a little more urgently, particularly if they wish us to go into Committee of the Whole at nine o'clock tomorrow morning.