Vertaling van "pléniers m barry " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Barry Devolin, vice-président des comités pléniers de la Chambre des communes, adresse la parole l'honorable suppléante de Son Excellence le Gouverneur général en ces termes :
The Honourable Barry Devolin, Deputy Chair of Committees of the Whole of the House of Commons, addressed the Honourable the Deputy Governor General as follows:

M. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, les 14 et 15 mai, le Congrès juif canadien tiendra sa 24e assemblée plénière triennale à Montréal.
Mr. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, on May 14 and 15 the Canadian Jewish Congress will be holding its 24th triennial plenary assembly in Montreal.

La délégation était composée de Mme Denise Savoie, députée, vice-présidente de la Chambre des communes et présidente des Comités pléniers; M. Barry Devolin, député, vice-président adjoint de la Chambre des communes et vice-président des Comités pléniers; M. Bruce Stanton, député, vice-président adjoint de la Chambre des communes et vice-président adjoint des Comités pléniers; et Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes.
The delegation was composed of Ms. Denise Savoie, M.P, Deputy Speaker of the House of Commons and Chair of Committees of the Whole; Mr. Barry Devolin, M.P., Assistant Deputy Speaker of the House of Commons and Deputy Chair of Committees of the Whole; Mr. Bruce Stanton, M.P., Assistant Deputy Speaker of the House of Commons and Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole; and Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons.

De gauche à droite : M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes; M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers, Chambre des communes; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence Mme Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.
From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. Marc Bosc, Deputy Clerk of the House of Commons; Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of the Committees of the Whole, House of Commons; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; Her Excellency Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.

Le 22 octobre 2012, l’honorable Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat, et M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers, au nom des Présidents, ont eu l’honneur d’accueillir la très honorable Portia Simpson Miller, O.N., députée, première ministre de la Jamaïque.
On October 22, 2012, the Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate, and Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of Committees of the Whole, on behalf of both Speakers, were honoured to welcome the Most Honourable Portia Simpson Miller, O.N., M.P., Prime Minister of Jamaica, to Parliament Hill.