Pour l'information de tous les sénateurs, après que le président du comité plénier aura quitté son fauteuil ou aura fait son rapport, je proposerai alors l'ajournement de la séance de ce jour.
For the information of all honourable senators, after the Chairman of the Committee of the Whole has left the Chair or reported, I will move the adjournment of the sitting for the day.
