Traduction de «plébiscite sur l’orge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

helminthosporiose de l'orge [ maladie des stries foliaires de l'orge | maladie striée de l'orge ]
barley leaf stripe [ barley stripe ]

helminthosporiose de l'orge | maladie striée de l'orge
leaf stripe of barley

virus du nanisme jaune de l'orge | jaunisse nanisante de l'orge
Barley yellow dwarf virus

virus de la jaunisse nanisante de l'orge [ VJNO | virus du nanisme jaune de l'orge ]
barley yellow dwarf virus

Décret de remise sur l'orge et les produits de l'orge en provenance des États-Unis
United States Barley and Barley Products Remission Order

taches brunes de l'orge et de l'avoine
net blotch of barley

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

orge brassicole | orge de brasserie | orge de qualité brassicole
brewing barley | malting barley

cuve à tremper | cuve à tremper de l'orge | cuve de trempage | cuve de trempage de l'orge | cuve pour le trempage de l'orge
barley steep tank | steep tank | steeping tank | vat for soaking barley

orge
Barley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sème, récolte et vends de l'orge depuis 35 ans, et pourtant, je n'ai pas eu le droit de voter lors du plébiscite sur l'orge.
The reason I say that is I have planted, harvested and marketed barley for the last 35 years, yet I was not eligible to vote in the plebiscite on barley.

Troisièmement, un plébiscite des producteurs conçu et dirigé par le ministre Goodale doit l'emporter, plébiscite qui si l'on s'en tient à la façon dont le ministre a formulé la question pour le plébiscite sur l'orge ne serait jamais juste ou probable.
Third, a producer plebiscite designed and run by Minister Goodale must be won, which, given his question tailoring abilities that we saw in the barley plebiscite, would never be fair or likely.

Or, quand on considère les résultats du vote au moment du plébiscite sur l'orge, on est stupéfié de voir tant d'agriculteurs en faveur du désengagement total de la commission dans la commercialisation de l'orge.
When you consider what the vote was by the time the barley plebiscite took place, I was astonished that there were that many farmers willing to vote to totally remove the board from barley marketing.

Par exemple, le plébiscite sur l'orge n'était pas très difficile à réaliser. Il suffisait d'inclure quiconque avait cultivé de l'orge durant les cinq années précédentes.
For example, the barley plebiscite was not a big deal in terms of saying anyone that grew barley in the last five years was eligible to vote.

...tamanenko: Concernant le plébiscite sur l’orge de 2007 de la Commission canadienne du blé: a) combien d’argent le gouvernement a-t-il consacré à sa campagne pour le « choix du mode de commercialisation », toutes sources fédérales confondues, depuis le 26 janvier 2006, pour (i) des annonces dans des quotidiens et des hebdomadaires, (ii) des annonces radiophoniques, (iii) des tables rondes, (iv) le Groupe de travail sur le choix du mode de commercialisation; b) combien de réunions y a-t-il eu depuis l’élection fédérale de 2006 entre des représentants de la « Western Canadian Wheat Growers Association » et d’autres sociétés agro-industrielles et des représentants du gouvernement où il a été question du « choix du mode de commercialisation » et de la Commission canadienne du blé et (i) à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, (ii) qui les a présidées, (iii) qui y était présent; c) quelles sociétés de commercialisation, de publicité, d’experts-conseils et professionnelles ou indépendantes le gouvernement a-t-il consultées pour ce qui est de la formulation des questions du plébiscite sur l’orge; d) l’une de ces sociétés de commercialisation, de publicité, d’experts-conseils et professionnelles ou indépendantes a-t-elle présenté au gouvernement des rapports écrits sur la formulation des questions du plébiscite sur l’orge et, dans l’affirmative, à quelles dates; e) quelles ont été les instructions verbales ou écrites données à KPMG, le cabinet comptable embauché par le gouvernement pour effectuer le plébiscite sur l’orge, au sujet des processus administratifs à utiliser pour tout aspect du plébiscite sur l’orge dont la responsabilité a été confiée à KPMG; f) quelle est la position du gouvernement sur l’utilisation de bulletins de vote numérotés et identifiables lors d’élections officielles ou de plébiscites et de quelle façon cette position justifie-t-elle l’utilisation de bulletins numérotés ou identifiables pour le plébiscite sur l’orge; g) à quelque moment que ce soit durant le plébiscite sur l’orge, le g ...
...nko: With respect to the 2007 Canadian Wheat Board barley plebiscite: (a) how much money has the government spent on its campaign for " marketing choice" , from all federal sources since January 26, 2006, in relation to (i) advertising in daily and weekly newspapers, (ii) radio advertisements, (iii) roundtables, (iv) the Task Force on Marketing Choice; (b) how many meetings have taken place since the 2006 federal election between representatives of Western Canadian Wheat Growers Association and other agri-business corporations and government officials where “marketing choice” and the Canadian Wheat Board was a topic of discussion and (i) on what dates did these meetings take place, (ii) who presided over these meetings, (iii) who was present at these meetings; (c) which marketing, advertising, consulting and professional or independent agencies did the government consult with respect to how to frame the ballot questions for the barley plebiscite; (d) did any of these marketing, advertising, consulting and professional or independent agencies provide the government with written reports on how to frame the ballot questions for the barley plebiscite and, if so, on what dates were they provided; (e) what verbal or written instructions were given to KPMG, the accounting firm hired by the government to conduct the barley plebiscite, regarding the administration processes to be employed for any aspect of the barley plebiscite that KPMG was to be responsible for; (f) what is the government's position in regard to the use of numbered and traceable ballots in official election or plebiscite processes and in what way does this position justify using numbered and traceable ballots in the barley plebiscite; (g) at any time throughout the barley plebiscite, was the government informed or aware (i) that KPMG was contacting households by telephone seeking authorization to destroy certain ballots that had been submitted by the household which KPMG did not deem the household entitled to, (ii) that in some cases KPM ...