Traduction de «plácido » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disque de Placido | kératoscope de Placido | kératoscope
Placido's disk | Placido's disc | Placido's keratoscope

kératoscope [ disque de Placido ]
keratoscope [ Placido's disk ]

kératoscope de Placido
Placido disk

disque de Placido | kératoscope
keratoscope | retinoscope | skiascope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'avais la voix de Nelson Eddy ou, pour les plus jeunes, de Plácido Domingo, je me mettrais à chanter « Oh Rose-Marie », mais je ne vais pas vous infliger cela.
If I had the voice of Nelson Eddy or, for younger people, Plácido Domingo, I would start to sing, " Oh Rose-Marie," but I will not subject you to that.

Après le Met, à New York, avec Placido Domingo et l'Opéra Lyrique de Boston, celle qui est née à St-Isidore, au Nouveau- Brunswick, vient de chanter Charlotte, le premier rôle féminin dans Werther, de Jules Massenet, à Sydney.
After performing at the Met in New York with Placido Domingo and at the Boston Lyric Opera, this native of St. Isidore, New Brunswick has just sung the role of Charlotte, the lead female role in Jules Massenet's Werther in Sydney.

À titre de membre des trois ténors avec Placido Domingo et José Carreras, M. Pavarotti s'est gagné le cœur de millions d'admirateurs, grâce à son grand charisme.
As a member of the Three Tenors with Plácido Domingo and José Carreras, Pavarotti won the hearts of millions with his charismatic charm.

Plácido Micó Abogo, le secrétaire général du parti "Convergence pour la démocratie sociale" (CPDS) de Guinée équatoriale, est aujourd'hui assigné à résidence après avoir été arrêté le 9 mai pour avoir pris part à une soi-disant réunion au domicile d'Emilio Ndong Biyogo et Felipe Ondo Obiang, au cours de laquelle il aurait été question de planifier un coup d'État contre le Président Obiang.
The Secretary-General of the party Convergence for Social Democracy (CPDS) in Equatorial Guinea, Plácido Micó Abogo, has been under house arrest since he was arrested on 9 May 2002 on the grounds that an alleged 'meeting' at his house, at which plans for a coup against President Obiang are claimed to have been discussed, had included the participation of Emilio Ndong Biyogo and Felipe Ondo Obiang.

Plácido Micó, secrétaire général du CPDS (parti social-démocrate membre de l'Internationale socialiste) est un ami personnel qui a été condamné lors de ce procès, véritable farce ignominieuse mettant en évidence non seulement la violation absolue et totale de toute règle de garantie judiciaire mais également l'existence de très graves tortures physiques.
I am a personal friend of Plácido Micó, General Secretary of the CPDS (social democratic party and member of the Socialist International), who has been found guilty at this trial, which was a disgraceful farce which demonstrated not just a complete lack of compliance with any guarantee, but also the existence of very serious physical torture.

Le 23 mai 2002 sont jugés, en Guinée équatoriale, sur la base d'accusations dénuées de tout fondement et sans que soient accordées les moindres garanties judiciaires, propres à un État de droit, plusieurs dirigeants de l'opposition démocratique, dont Plácido Micó, à la tête de l'une des formations les plus représentatives de cette opposition, la Convergence pour la démocratie sociale (CPDS).
Today, 23 May, various leaders of the Democratic opposition in Equatorial Guinea, including Plácido Micó, the leader of one of the most important of the opposition parties, Convergencia para la Democracia Social (Social Democratic Alliance), will be sentenced on the basis of utterly groundless accusation, and without the minimum legal guarantees befitting a constitutional state.

B. considérant que le 14 mars 2002, ont été arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ancien-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général de la Convergence pour la démocratie sociale (CPDS),
B. whereas on 14 March 2002 agents working for the President illegally arrested Mr Felipe Ondó Obiang (former Speaker of the parliament and founder of the Democratic Republican Force (FDR)) and members of his family, Mr Emilio Ndong Biyogo, member of the Popular Union opposition party, Mr Obiang Ndong Damaso, former Ambassador to the United Nations and Mr Plácido Micó, Secretary-General of the CPDS party,

B. considérant que le 14 mars 2002, furent arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ex-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général du CPDS,
B. whereas on 14 March 2002 agents working for the President illegally arrested Mr Felipe Ondó Obiang (former Speaker of the parliament and founder of the Democratic Republican Force (FDR)) and members of his family, Mr Emilio Ndong Biyogo, member of the Popular Union opposition party, Mr Obiang Ndong Damaso, former Ambassador to the United Nations and Mr Plácido Micó, Secretary-General of the CPDS party,

L'Union européenne condamne fermement l'assassinat de Madame Digna Ochoa y Plácido, militante reconnue des Droits de l'Homme au Mexique.
The European Union strongly condemns the killing of Ms Digna Ochoa y Plácido, a leading human rights campaigner in Mexico.

suite à l'assassinat de Madame Digna Ochoa y Plácido
following the killing of Ms Digna Ochoa y Plácido