Vertaling van "plutôt à introduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à introduire les fils [ opératrice de machine à introduire les fils ]
yarn entering machine operator [ thread entering machine operator ]

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

cotonneuse [ machine à introduire le coton ]
cottoner

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

avec douceur plutôt qu'à grands coups
Coaxing rather than firm strokes

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face aux effets d’une mobilité accrue, la réponse à apporter est non pas d’introduire des restrictions juridiques à la libre circulation des étudiants ou des travailleurs, mais plutôt d’élaborer des politiques appropriées en veillant à la coordination avec les autorités communautaires et les autres États membres. En conséquence, la mobilité accrue de la main-d’œuvre obligera peut-être les responsables des ressources humaines à l’échelon local ou national à repenser leurs politiques de recrutement et d'évolution de carrière.
The response to tackling the effects of increased mobility is not to introduce legal restrictions to the free movement of students or workers, but rather to address these issues through appropriate policies and in a coordinated manner with EU authorities and other Member States. The increased mobility of the workforce may therefore require workforce managers at local and/or national level to review the adequacy of their recruitment and professional development measures.

Néanmoins, il considère que la définition est trop normative et recommande plutôt d'introduire une limite d'âge.
However he considers the definition is too prescriptive and recommends instead providing a basic age requirement.

La législation nationale applicable aux chercheurs expérimentés et à ceux en fin de carrière doit, par ailleurs, davantage valoriser le mérite plutôt que l’ancienneté et introduire plus de souplesse dans la gestion de leurs carrières.
Furthermore, national legislation applicable to senior and end-of-career researchers values performance more and more over seniority and is introducing more flexibility in the management of their careers.

Toutefois, je vous conseille de ne pas interdire, mais plutôt d’introduire des alternatives plus rapidement. Celles-ci existent en théorie.
I would advise you not to ban things, however, but to introduce alternatives more quickly, and such alternatives exist in theory.

D’autres amendements visent plutôt à introduire le respect du permis et l’état des connaissances en tant que circonstances atténuantes.
Other amendments aim instead to introduce regulatory compliance and state-of-the-art as mitigating factors.

À cet égard, ne serait-il pas judicieux d'introduire de manière précoce les comités de gestion zonale et leur permettre de mettre en œuvre les plans de reconstitution de manière proactive plutôt que réactive ?
In this respect would it not make sense to bring about the early introduction of zonal management committees and allow them to take forward recovery plans in a proactive rather than a reactive way?

Au cours des deux dernières années, la plupart des pays se sont attachés à étendre et à améliorer les initiatives existantes plutôt qu'à introduire de nouvelles mesures.
For the past two years, most countries report extensions of and improvements to existing initiatives rather than the creation of new measures.

Cependant, la plupart des États membres adaptent les politiques existantes, plutôt que de procéder à leur refonte totale, de manière à y introduire des mécanismes d'identification précoce et de rapprocher le moment où des mesures d'employabilité seront offertes;
However, rather than a total overhaul of existing policies, most Member States are adapting these so as to introduce early identification mechanisms and bring forward the moment when offers of employability measures are made;

Je suis très sensible à leurs arguments et la meilleure façon d'aborder le problème consisterait, me semble-t-il, non à modifier les critères de base relatifs à l'objectif nº 2, mais plutôt à introduire davantage de souplesse dans l'application de la politique régionale communautaire, pour pouvoir régler les problèmes dès qu'ils se posent".
- 2 - I have a lot of sympathy for these arguments. The best way of tackling them is not perhaps to change the basic criteria under Objective 2, but to introduce more flexibility into the operation of Community regional policy to allow us to cope with such problems as they arise".