Vertaling van "plutôt vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

En supposant que votre mémoire sera joint en annexe au compte rendu et sur la foi de ce que vous ne demandez pas de modification à ce projet de loi mais exprimez plutôt vos inquiétudes quant à son application, j'estime que vous avez répondu à mes questions.
On the assumption that we have agreed to append this brief to the record, and on the understanding that you are not asking for an amendment to this bill but, rather, are raising concerns with respect to its application, then I am satisfied. I have had my questions answered.

Ainsi, concernant vos inquiétudes à propos des enfants, la question n'est pas vraiment de poursuivre des enfants mais plutôt de contrer les menaces, d'où qu'elles viennent.
So with respect to your concerns about kids, the question is not really one of going after kids, but one of dealing with threats wherever they come from.

Je constate que vous avez débuté vos remarques en faisant allusion à votre principale inquiétude, les produits et les résultats, plutôt qu'en parlant du processus.
I notice you started your remarks with your primary concern, products and outcomes, rather than with process.

Vos inquiétudes ne se situent pas au niveau de la technologie disponible, mais plutôt au niveau du délai.
Your concerns don't have to do with the level of technology available but rather with the timeframe.