Traduction de «plutôt un contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission avait recommandé dans son deuxième rapport sur la cohésion de centrer le débat sur l'avenir de la politique de cohésion européenne sur le contenu des actions plutôt que sur des considérations financières.
The Commission recommended in the second cohesion report that the debate on the future of European cohesion policy should focus on content rather than on financial resources.

L’AQ est souvent perçue comme un mécanisme se focalisant sur les procédures plutôt que sur le contenu; elle recèle cependant un potentiel inexploité permettant d’aider les établissements à atteindre leurs objectifs.
Quality assurance (QA) is often perceived as focusing on process rather than content. But QA still has untapped potential to support institutions in reaching their objectives.

Lors d'une réunion de ce comité il y a une semaine environ, quelqu'un a lancé une idée assez intéressante, à savoir que nous ne devrions pas réglementer le contenu canadien, mais plutôt le contenu américain.
In a meeting of this committee a week or so ago, we had an interesting idea proposed that what we really should do in Canada is not regulate Canadian content but rather regulate American content.

Ce n'est pas au sujet de leur contenu que je veux vous poser des questions, mais plutôt du contenu de certains programmes de nos établissements postsecondaires, qui préparent les Canadiens à combler ce fossé au niveau de l'innovation.
I would like to ask you not so much about the content there, but the content in particular and the programs in particular that exist in our post-secondary institutions to get people ready to fill that innovation gap.

Toutes les informations sur les effets indésirables suspectés devant être envoyées directement à la base de données Eudravigilance, il convient de modifier le contenu des rapports périodiques actualisés de sécurité de telle sorte que ceux-ci présentent une analyse du rapport bénéfice/risque du médicament concerné plutôt qu’une énumération détaillée des différents cas individuels observés, déjà signalés dans la base de données.
As a result of the submission of all suspected adverse reaction data directly to the Eudravigilance database, it is appropriate to amend the scope of periodic safety update reports so that they present an analysis of the risk-benefit balance of a medicinal product rather than a detailed listing of individual case reports already submitted to the Eudravigilance database.

[Traduction] M. Arthur Simmonds: Il ne s'agit pas vraiment d'une question concernant le contenu des nouvelles, mais plutôt le contenu des messages publicitaires et de la programmation en fonction de la présence ou de l'absence de violence abondante ou de scènes de nature sexuelle.
[English] Mr. Arthur Simmonds: That doesn't really deal with the content of news. It deals with content of commercials and content of programming with respect to meeting the issue of whether or not violence exists to a large extreme or there is sexual content in the program and that sort of thing.

La priorité devrait être accordée aux programmes nationaux, plutôt qu'aux programmes régionaux ou locaux, à l'implication de la société civile dans ces programmes, au financement, y compris le cofinancement par l'immigré, à l'instauration d'obligations et de sanctions correspondantes, au contenu du programme d'introduction et à l'adaptation des programmes à des groupes cibles donnés.
Priorities should include: nation-wide programmes versus local or regional programmes; involvement of civil society in the programmes; financing, including co-financing by the immigrant; introducing compulsory elements and consequent sanctions; the content of the introduction programme; tailoring programmes to specific target groups.

De nouveau, se concentrer sur une option plutôt qu'une autre serait prématuré à ce stade étant donné que les options peuvent varier en fonction des décisions qui auront été prises sur la structure et le contenu du système.
Once again, focusing on one option rather than another is premature at this stage since the options may vary according to decisions on the architecture and the content of the system.

S'il s'agit plutôt de contenu et de vérification du contenu, c'est très complexe.
If it's content and verification thereof, then I think it's quite complex.

Elle s'applique plutôt au contenu de la motion du sénateur Gauthier et propose de le changer substantiellement.
Instead, Senator Corbin's amendment addresses the substance of Senator Gauthier's motion and proposes to alter it significantly.