Traduction de «plutôt stable soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment se fait-il que le budget des questions reliées aux consommateurs soit plutôt stable, sinon déclinant?
Why have funding levels for consumer-related initiatives remained stable or even declined slightly?

En présumant que la commission acceptera que l'intégrité de la ville d'Oshawa soit préservée avec un dépassement de 24,5 p. 100 à compter du recensement de 2011, pouvez-vous nous indiquer si on prévoit une croissance importante de la population d'Oshawa, ou si elle est plutôt stable?
We have more requests in this province than we should have, otherwise. Assuming that the commission accepts that Oshawa should stick together at 24.5% starting in the census of 2011, do we know if Oshawa has a big growth coming, or is it a stable population?

Aujourd'hui, le Canada est un pays prospère et politiquement stable parce que nous avons voulu que la diversité soit un atout plutôt qu'un problème.
Today, Canada is a prosperous, politically stable country because we have made diversity an asset rather than a problem.

Le nombre de lobbyistes qui s'enregistrent chaque année est resté plutôt stable, soit à environ 5 000.
The number of lobbyists has remained fairly stable, around the 5,000 mark, every year.

Le pourcentage d'unités de logement convenables était plutôt stable au début des années 1990, soit entre 44 et 46 p. 100. Après la deuxième moitié des années 1990, il est monté à 57 p. 100. Le nombre des unités inadéquates a fléchi.
While the percentage of adequate housing units remained fairly steady in the first half of the 1990s—at around 44 to 46%—in the second half of the 1990s, it rose to 57%. The number of inadequate units has declined.