Vertaling van "plutôt que réparti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Élaboration de l'environnement informatique réparti [ EEIR | Élaboration de l'informatique répartie ]
Distributed Computing Development

impression répartie | imprimerie répartie
distributed printing

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d’abord, il est important de signaler que l’enveloppe de 6 milliards d’euros au titre de l’Initiative pour l’emploi des jeunes est préalimentée, de manière à ce que l’intégralité de cette somme soit engagée en 2014 et 2015 plutôt que répartie sur les sept années du cadre financier pluriannuel.
First of all, it is important to note that the €6 billion under the Youth Employment Initiative is frontloaded so that all this money is committed in 2014 and 2015 rather than over the seven year period of the Multiannual Financial Framework.

La lettre d'accompagnement indique si la méthodologie de l'essai clinique requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient répartis de manière à recevoir différents médicaments expérimentaux lors d'un essai clinique, et par conséquent si le consentement éclairé sera obtenu par des moyens simplifiés.
The cover letter shall indicate if the methodology of the clinical trial requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products in a clinical trial, and as a consequence whether informed consent will be obtained by simplified means.

dans le cas des essais cliniques dont la méthodologie requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient répartis de manière à recevoir différents médicaments expérimentaux visés à l'article 30, et pour lesquels, par conséquent, le consentement éclairé est obtenu par des moyens simplifiés, une description de ces moyens simplifiés.
in the case of clinical trials where their methodology requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products, as referred to in Article 30, and where, as a consequence, simplified means for obtaining informed consent will be used, the simplified means shall be described.

10. La lettre d'accompagnement indique si la méthodologie de l'essai clinique requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient répartis de manière à recevoir différents médicaments expérimentaux lors d'un essai clinique, et par conséquent si le consentement éclairé sera obtenu par des moyens simplifiés.
10. The cover letter shall indicate if the methodology of the clinical trial requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products in a clinical trial, and as a consequence whether informed consent will be obtained by simplified means.

Les ressources minérales ne sont pas réparties uniformément dans l’UE, car elles suivent des frontières géologiques plutôt que politiques.
Mineral resources are spread unevenly across the EU, as they reflect geology rather than political frontiers.

Ces derniers devraient plutôt être répartis entre le travailleur, l’employeur et la société.
Instead, they should be spread between the individual, employer and society.

Contrairement à la proposition de la Commission, cette répartition ne devrait pas, selon moi, être faite sur la base du chiffre d'affaires de l'entreprise concernée mais les redevances administratives devraient plutôt être réparties proportionnellement entre tous les demandeurs.
I disagree with the Commission proposal and consider that they should be apportioned equally between applicants, rather than on the basis of the turnover of the undertaking in question.

Cela a mené à des modifications dans les montants des dépenses réparties entre les États membres, qui sont dues à des mécanismes comptables plutôt qu'à des changements d'orientation stratégiques.
This led to shifts in expenditure allocated to individual Member States due to accounting mechanisms rather than to shifts in policy.

Ils ont réparti les secteurs de compétence législative en favorisant plutôt le gouvernement central, contrairement à ce qui s'est vu aux États-Unis.
They assigned areas of legislative jurisdiction tilted more to the central government than in the United States.

Lors de ma plus récente étude, bon nombre des participants ont indiqué qu'ils avaient l'impression que la travailleuse avec laquelle ils avaient transigé avait davantage de contrôle ou de pouvoir qu'eux, ou encore que le contrôle ou le pouvoir était plutôt bien réparti entre les deux.
Many of the participants in my most recent study indicated that they either felt the service provider they engaged with had more control or power, or that the control or power was relatively equally distributed.