Le vice-président (M. Paul Bonwick): L'idée de ce témoignage et je ne peux que vous en donner mon interprétation était que le comité ne devrait peut-être pas être naïf au point de s'imaginer que, du simple fait que les investisseurs sont des Canadiens, plutôt que des Américains, des Britanniques ou des Allemands, le patriotisme serait un motif qui nous assurerait un contenu canadien qui dépasserait ce qu'exige la réglementation.
The Vice-Chair (Mr. Paul Bonwick): The premise of the previous thing and all I can deal with is my interpretation was that the committee perhaps should be not so naive as to think that just because they're Canadians who are investing, versus Americans or people from Britain or Germany, we are going to be more patriotic by way of ensuring there are content provisions beyond regulation for Canadians.
