Traduction de «plutôt mon point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concession d'un point plutôt que de se risquer
miss in balk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois, pour ma part, qu'une grande majorité de Canadiens partagent plutôt mon point de vue.
Personally I think an overwhelming majority of Canadians would agree with my position.

Dans mon village, il y a une écloserie de quatre employés qui est possédée par Cooke, alors mon point de vue est plutôt nuancé.
There's a hatchery in the village where I live that employs four people and it's owned by Cooke, so I sort of see the middle.

J'espère—et en disant cela, c'est mon point de vue personnel que j'exprime plutôt que celui d'un chercheur qui s'intéresse à la question—que quelles que soient les recommandations que formulera le comité, il se déclarera clairement, sans l'ombre d'un doute, en faveur de l'intérêt public, au lieu de simplement appuyer celui des actionnaires.
I would hope—and I say this more as an individual than as a researcher in the area—that whatever recommendations your committee makes will have a very clear and ringing declaration of public interest, as opposed to simply amplifying the interest that shareholders have.

(EN) Monsieur le Commissaire, ma question ne concerne pas tellement la question du financement, déjà abordée par mon ami M. Mavrommatis. Elle concerne plutôt trois points spécifiques auxquels vous avez fait allusion et sur lesquels je souhaite faire des commentaires spécifiques.
(EL) Commissioner, my question did not relate so much to the question of funding, which my honourable friend Mr Mavrommatis has covered; it related to three specific points to which you referred and on which I wish to comment specifically.

J’ajouterai aussi que, de mon point de vue, nous devrions mener ce débat à Bruxelles plutôt qu’à Strasbourg.
I might also add that I believe we should be conducting this debate in Brussels rather than in Strasbourg.

J’ai pris note du fait que la Turquie a réagi en manifestant une certaine surprise, car l’une des conséquences des fuites - qui sont regrettables et absolument déplorables de mon point de vue - est que je connais la réaction des pays candidats avant même que les rapports soient adoptés; et la réaction turque était plutôt l’étonnement.
I noticed that Turkey reacted with a degree of surprise, for one of the consequences of the leak – which is regrettable and, from my point of view, absolutely so – is that I know the candidate countries’ reactions even before the reports are adopted, and the Turkish reaction tends towards astonishment.

D'après mon point de vue, j'irais même plutôt dans la direction d'un système de Bretton Woods.
From my own perspective, I would even prefer to go in the direction of the Bretton Wood system.

- (EN) Monsieur Prodi, mon intention n'est pas de m'exprimer sur un point dont vous avez décidé aujourd'hui mais plutôt sur un point dont vous n'avez pas décidé.
– Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.

M. Mazankowski: Monsieur le président, sénateur Roche, je ne suis pas politicien alors je ne vous donnerai pas de réponse politique mais plutôt mon point de vue personnel.
Mr. Mazankowski: Mr. Chairman, Senator Roche, I am not a politician, so I will not give you a political answer, but I will give you my personal viewpoint.

Mon point de vue sur les infirmières praticiennes est qu'elles ne sont pas là pour remplacer les médecins, mais plutôt pour leur servir de complément dans le système.
My view on nurse practitioners is that they are not there to replace doctors; they are there to complement them within the system.