Traduction de «plutôt marginaux probablement » (Français → Anglais) :

M. Neil MacFarlane: Si vous réunissez tous les réfugiés et personnes déplacées, c'est-à-dire à l'intérieur même de la région et à l'extérieur, j'en dénombre un million et demi environ dans le Caucase et, pour l'instant, des nombres plutôt marginaux probablement de réfugiés en Asie centrale.
Prof. Neil MacFarlane: If you count refugees and displaced persons, i.e., inside and outside, my count is about 1.5 million in the Caucasus and at the moment probably pretty marginal numbers of refugees in central Asia.

On court donc le risque de faire ce qu'a décrit Ken lorsqu'il a parlé de déplacer plutôt que de faire tomber le mur. Cela laisse entendre que, lorsque cette prestation sera davantage élargie, il faudra probablement également élargir la fourchette au sein de laquelle le supplément est éliminé et ajuster probablement, aussi, le régime fiscal pour éviter, par exemple, que le revenu de familles gagnant entre 20 000 et 30 000 $ par année ne soit imposé à des taux marginaux très élevés.
The implications of that are that when there are further expansions of this benefit, there will also probably need to be an expansion of the range over which the supplement is phased out, and probably also adjustments in the tax system to avoid a situation where there are very high marginal tax rates on families with incomes in the $20,000 to $30,000 range, for example.