Traduction de «plutôt la pleine transparence desdits » (Français → Anglais) :

13. juge qu'il est indispensable d'encourager les clients à la mobilité, dans l'intérêt du bon fonctionnement de la concurrence; demande au secteur bancaire de soumettre des propositions visant à l'établissement d'une procédure normalisée de transmission des données (ordres permanents, débits directs), afin de permettre aux clients de changer facilement de compte bancaire; s'oppose à ce que soient introduits sur le plan européen des plafonds pour les frais de liquidation des comptes, et réclame plutôt la pleine transparence desdits frais;
13. Regards the promotion of customer mobility as essential in the interests of proper competition; calls on the banking industry to submit proposals for a standardised data communications procedure (e.g. standing orders, direct debits) in order to make it easier for customers to move accounts; rejects European provisions on maximum charges for closing accounts and insists, rather, on full transparency concerning those charges;

33. signale l'omission de la question de l'investissement socialement responsable dans la communication de la Commission sur la RSE; se déclare favorable à une pleine participation des investisseurs, en tant qu'acteurs, au débat relatif à la RSE au niveau de l'UE, y compris au sein du FPE; soutient les appels lancés par les entreprises en faveur de la transparence plutôt que la prescription, au moyen de l'introduction, à l'échelle de l'UE, du "principe de déclaration d'investissement" pour les fonds d'investissement;
33. Notes the omission from the Commission communication on CSR of the issue of socially responsible investment; backs full participation by investors as stakeholders in the CSR debate at the EU level including within the framework of the MSF; supports industry calls for transparency rather than prescription through the introduction of EU-wide "statement of investment principles" for investment funds;

35. signale l'omission de la question de l'investissement socialement responsable dans la communication; se déclare favorable à une pleine participation des investisseurs, en tant qu'acteurs, au débat relatif à la RSE au niveau de l'UE, y compris au sein du FPE; soutient les appels lancés par les entreprises en faveur de la transparence plutôt que la prescription, au moyen de l'introduction, à l'échelle de l'UE, du "principe de déclaration d'intérêt" pour les fonds d'investissement;
35. Notes the omission of the issue of Socially Responsible Investment from the Communication, backs full participation by investors as stakeholders in the CSR debate at the EU level including in the MSF, supports industry calls for transparency rather than prescription through the introduction of EU-wide "statement of interest principles" for investment funds;