Vertaling van "plutôt ironique d'entendre " (Frans → Engels) :

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il est plutôt ironique d'entendre une déclaration comme celle-ci de la part d'un député néo-démocrate de la Saskatchewan.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is ironic to listen to a member of the NDP from Saskatchewan make a statement like that one.

Monsieur le Président, il est plutôt ironique d'entendre un tel commentaire de la part de ce député et de ce parti.
Mr. Speaker, again that is a bit rich coming from this member in particular and his party.

Après la sombre décennie de gouvernement libéral et la longue période de mépris total de la part de ce député et de son parti à l'égard de toute idée de dépense dans le domaine de la défense, il me semble plutôt ironique de l'entendre poser une question semblable.
After a decade of darkness under the Liberals and a long period of utter contempt by that member and his party for any kind of defence spending, I find it a bit ironic to get a question on an item like this by him.

Monsieur le Président, je trouve plutôt ironique d'entendre le député de Mississauga—Brampton-Sud parler d'accords de libre-échange, d'autant plus que son parti, sous le gouvernement Turner, s'est opposé à l'Accord de libre-échange, en 1988.
Mr. Speaker, I find it rather ironic to hear the member for Mississauga—Brampton South talking about free trade agreements, particularly when his party opposed the free trade agreement under Mr. Turner in 1988.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je trouve plutôt ironique d'entendre le député qualifier le gouvernement de «dictateur».
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I find it somewhat ironic to hear the member bringing forward the word dictatorial.