Vertaling van "plutôt faibles puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

humidité plutôt faible
humidity on the low side

plutôt faible
slightly [ on the light side ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les actuelles mesures de soutien aux apprentis dans les métiers désignés Sceau rouge, le taux de réussite au programme d'apprentissage est plutôt faible, puisque la moitié seulement des apprentis terminent leur formation.
Despite existing measures to support apprentices in Red Seal trades, completion rates have been rather low, with only about half of apprentices completing their training.

Les captures accessoires de hareng sont plutôt faibles, puisqu'elles ne représentaient ces dernières années que 2 %.
By-catches of herring are relatively low representing 2% in recent years.

Or, les risques de voir son projet soumis à l'examen d'une commission ne sont-ils pas plutôt faibles, puisque 11 projets sur 6 000 par année l'ont été depuis 1995?
You've only had 11 out of 6,000 per year over since 1995.

Puisque les autres partis politiques ne perdront rien au change, je vous demande d'accorder une attention favorable à ces arguments plutôt qu'à certaines des plaisanteries plutôt faibles qui ont été formulées plus tôt, et de nous accorder le statut de coalition de 20 députés à la Chambre des communes (1615) Le Président: Je voudrais mettre un terme à la discussion.
Because it makes no difference to the other political parties that will not get shortchanged, I ask you to consider it favourably and consider these arguments instead of perhaps some of the humour, which I thought was less than ideal but passed as argument earlier, and grant us the status as a coalition of 20 here in the House of Commons (1615) The Speaker: I want to bring this discussion to an end.

L'effet de cette mesure est donc malheureusement plutôt discutable puisque dans tous les cas de figure, 40 % des veaux de faible poids sont abattus.
Unfortunately, the end result is somewhat questionable, because 40% of calves are slaughtered with a low weight in any case.

Les données dont nous disposons révèlent que cette mesure est particulièrement efficace dans les régions rurales puisque les salaires sont plutôt faibles dans les industries de l'agriculture, du tourisme et des forêts.
The evidence shows that that is particularly effective in rural areas because wages tend to be low in agriculture, tourism and forestry industries.