Vertaling van "plutôt aimé entendre " (Frans → Engels) :

Si en tant que francophone, comme vous et moi, on aime entendre parler la personne dans la langue dans laquelle elle parle plutôt que d'écouter la traduction simultanée, il y a aussi la bande du parquet qui se trouve sur la bande FM.
If you and I, as francophones, want to hear the person speaking in the language of origin rather than listen to the simultaneous interpretation, there is also the floor soundtrack that is available on the FM band.

Je ne vais pas répondre à la question que vous avez posée, mais plutôt à celle que j'aurais aimé entendre.
I'm not going to answer the question you asked, but I'm going to answer the question I wanted you to ask.

Monsieur le Président, j'aurais plutôt aimé entendre le député de Westmount—Ville-Marie nous féliciter de voir un parti politique qui arrive et qui dit qu'il comprend le Québec et qu'il est prêt à travailler et à appuyer les Québécois, plutôt que d'essayer de se péter les bretelles ou de s'en prendre au député d'Outremont.
Mr. Speaker, I would have preferred if the member for Westmount—Ville-Marie had congratulated the NDP for understanding Quebec and being ready to work with and support Quebeckers, instead of patting himself on the back or trying to attack the member for Outremont.

Nous aurions aimé entendre le ministre à ce sujet, mais nous avons plutôt entendu ses collègues conservateurs nier à tour de rôle la crise qui sévit dans le secteur.
We would like to have heard the minister speak, but instead we heard his Conservative colleagues take turns denying that there is a crisis in this industry.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais certainement aimé participer au débat plutôt que d'en entendre parler par suite d'une quelconque réunion de caucus.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I would have certainly liked to have been included in the debate rather than hearing about the debate from some caucus meeting.