Vertaling van "plusieurs études semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes de recherche regroupant plusieurs études
Multi-Study Research Programs

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

étude sur plusieurs générations
multi-generation study

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

étude utilisant plusieurs méthodes d'analyse
multimethod research design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, d’après une étude, les régimes dans lesquels différentes formes de responsabilité proportionnelle ont opéré, comme en Irlande et dans plusieurs États américains, ne semblent pas avoir beaucoup de difficulté à appliquer la responsabilité proportionnelle en pratique (117)
However, one study notes that regimes where various forms of proportionate liability have been operating, such as Ireland and several states in the United States, appear to have few difficulties applying proportionate liability in practice (117)

Par conséquent, comme avec le Canada les discussions sont extrêmement fructueuses, dit-on, et qu’elles ont donné lieu à une série de recommandations, dont plusieurs nous semblent novatrices, nous nous permettons de vous demander d’interrompre le processus d’approbation et de mise en œuvre du traité de commerce entre la Colombie et votre pays jusqu’à l’application des recommandations formulées au Canada, notamment en ce qui concerne l’examen et la mise en œuvre des conclusions d’une étude d’impact sur les droits de la personne.
Consequently, since our talks with Canada are said to be extremely successful and have produced a set of recommendations, of which a number seem innovative, we are asking you to suspend the process of approving and implementing the Canada-Colombia Free Trade Agreement until the recommendations made by Canada are carried out, especially with regard to the assessment and the implementation of the findings of an impact study on human rights.

Sauf le respect que je vous dois, plusieurs études semblent indiquer que oui, les gens sont préoccupés par les nouvelles technologies lorsqu'elles sont utilisées à des fins de surveillance et que cette utilisation ne semble avoir aucune utilité publique légitime.
With respect, there's a good deal of survey evidence that suggests individuals are concerned about new technologies and their use for surveillance purposes when they do not see a legitimate public purpose.

De nouvelles études en cours dans plusieurs États membres semblent confirmer cette position.
New studies being carried out in several Member States would seem to confirm this opinion.

Les nombreuses études d’impact des traitements offerts aux toxicomanes semblent en avoir persuadé plusieurs qu’il s’agissait de la seule voie de réadaptation possible des toxicomanes.
Many studies on the impact of treatment given to addicts appear to have persuaded some that treatment is the only possible rehabilitation method.

29. Comme il y a peu de chances, au stade actuel, que les choses changent fondamentalement sur le plan international en ce qui concerne la taxation du kérosène, on a déjà entrepris des études visant à dégager des approches différentes ou complémentaires [18]. A priori, plusieurs options semblent se présenter.
29. Given the limited prospects for a fundamental change in the international framework on kerosene taxation at this stage, studies targeting alternative or complementary approaches have already been undertaken. [18] A priori, there are a number of options available.

Toutes ces demandes ont un point commun : d'une part, plusieurs experts ont mis en doute les études montrant que les vitamines C, E et A principalement pouvaient avoir, lors de dosages trop élevés, des conséquences néfastes et, d'autre part, des traitements alternatifs concrets semblent montrer que des dosages élevés de ces vitamines ont eu une action bénéfique sans effet secondaire.
Those who have approached me have all pointed out that a number of experts have placed many question marks over those investigations showing that vitamins C, E and A in particular may be dangerous in too high doses, and that alternative investigations seem specifically to show that high doses of these vitamins have had positive effects free from side effects. Claim and counter-claim, then.

Il est intéressant de noter, toutefois, que plusieurs études semblent découler des travaux de la Commission Drouin.
Interestingly, however, a number of studies seem to be evolving from the work of the Drouin Commission.