Traduction de «plusieurs éléments font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
inter-row rotary cultivator

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
Deficiency of multiple nutrient elements

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

radiateur d'huile à plusieurs éléments
multi-element oil cooler

dosage-mélange de plusieurs éléments
prescription dosing

conteneur-citerne à plusieurs éléments
multiple element tank-container

signal à plusieurs éléments
multi-component signal

matériel de vaporisation à plusieurs éléments
plural component spraying equipment

capteur à plusieurs éléments
multi-element detector

à plusieurs éléments
gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Cour considère que plusieurs éléments font apparaître qu’Euskomenaje jouit de l'avantage concurrentiel lié aux aides.
In that regard, the Court considers that a number of items of evidence show that Euskomenaje derives a competitive advantage from the aid.

Plusieurs éléments font que c'est difficile pour les victimes de parler aux policiers.
For a number of reasons, it is hard for the victims to talk to police officers.

- le déploiement de véhicules «verts» permet de réduire l'utilisation de combustibles fossiles, mais augmente la demande d'électricité et de certaines matières premières dont plusieurs font l'objet de restrictions d'approvisionnement et sont concentrées dans un petit nombre de zones géographiques (par exemple, les éléments terrestres rares utilisés pour les composants électroniques et les piles à combustible ou le lithium des batteries);
- deployment of 'green' vehicles reduces the use of fossil fuels but increases the demand for electricity and certain raw materials, some of which are subject to supply restrictions and concentrated in a few geographical areas (e.g. rare earth elements for electronic components and fuel cells, lithium for batteries);

un ou plusieurs éléments clés du système de contrôle national en cause font défaut ou sont inopérants en raison de la gravité ou de la persistance des déficiences constatées;
one or more of the key components of the national control system in question do not exist or are not effective due to the gravity or persistence of the deficiencies found;

Néanmoins, plusieurs éléments [16] font qu’il est important de décider au cas par cas d’un recours à la vaccination.
However, different elements[16] make it important that the decision to use vaccination is taken on a case by case basis.

Il convient dès lors que la nouvelle procédure de suspension ou de réduction des paiements ne soit utilisée que si un ou plusieurs des éléments clés du système de contrôle national concerné font défaut ou sont inopérants en raison de la gravité ou de la persistance des déficiences constatées.
For these reasons the new procedure of suspension or reduction of payments should only be used where one or more of the key components of the national control system in question do not exist or are not effective due to the gravity or persistence of the deficiencies found.

* La modification du calendrier pour plusieurs (éléments des) procédures, notamment la programmation de l'examen de la mise en oeuvre durant le quatrième trimestre permettant la publication des différents rapports sur la mise en oeuvre à la mi-janvier en même temps que le rapport de printemps, et la présentation de toutes les orientations (à moyen terme) après le Conseil européen de printemps, impliquerait des changements dans l'organisation du travail de la Commission et de ses services, en particulier pour les années ('t' et t+3) au cours desquelles les orientations ou les plans d'action font l'objet d'un examen approfondi.
* The change in timing of several (components of) procedures, notably the concentration of implementation review in Q4 with release of the various Implementation Reports in mid-January together with the Spring Report and the presentation of all (medium-term) policy orientations after the Spring European Council, would require similar adjustments in the work organisation of the Commission and its services, particularly during years ('t', t+3) when guidelines or action plans are subject to a fundamental review.

Plusieurs éléments font paraître les budgets des sénateurs plus élevés qu'ils ne le sont en réalité.
A number of features cause senators' budgets to look higher than they actually are.

Plusieurs éléments font que nous sommes différents, et les parents compétents qui viennent ici ont tout simplement besoin d'être initiés aux valeurs canadiennes, qu'il s'agisse du système d'éducation, de la culture, de l'économie ou de la façon de communiquer, entre autres.
As a result of a number of factors, we are different, and the qualified parents who come here simply need to be introduced to Canadian values, whether it's in the education system, the culture, the economy or in the way of communicating, among other things.

S'il y a une amélioration et une seule—plusieurs éléments font l'objet de contestations—que je pourrais suggérer d'apporter aux lois de mise en oeuvre, c'est qu'il faudrait une sorte de formule de modification de ces lois pour permettre aux deux gouvernements d'y apporter les changements voulus.
If there's one improvement I could suggest to the accord acts, and only one—there are many areas we deal with where we have challenges—I would say some kind of amending formula for the accord acts that would allow the two governments to incorporate amendments they think would be appropriate to the accord acts.