Vertaling van "plusieurs à prédire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport plusieurs à plusieurs
many-many relationship

rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M
many-many relationship | N:M

communication plusieurs à plusieurs
many-to-many communication

relation univoque [ correspondance univoque | rapport de plusieurs à un ]
many-to-one relationship [ many-to-one ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les connaissances scientifiques qui permettent de prédire les résultats permettent également de les modifier; il faut souvent plusieurs années de soins et de traitements spécialisés pour guérir ces maladies, ou à tout le moins en diminuer les effets les plus néfastes.
The science and understanding that can now predict outcomes can also change them, and it takes many years of specialized care and treatment to fix these illnesses, or at least to diminish their most corrosive effects.

1. déplore le manque d'informations fournies par plusieurs États membres qui empêche de prédire de manière fiable la mortalité due au mésothéliome en Europe, sachant que, d'après l'Organisation mondiale de la santé (OMS), on compte chaque année entre 20 000 et 30 000 cas de maladies liées à l'amiante rien que dans l'Union européenne et qu'on s'attend à ce que, d'ici 2030, plus de 300 000 citoyens meurent du mésothéliome au sein de l'Union; considère, dans ce contexte, comme particulièrement essentiels l'information et la formation des citoyens, ainsi que l'échange de bonnes pratiques entre les États membres dans le domaine du diagnostic des maladies liées à l'amiante;
1. Deplores the lack of information from several Member States that impedes a reliable prediction of the mesothelioma mortality in Europe while, according to the World Health Organisation (WHO), between 20 000 and 30 000 cases of asbestos-related diseases are recorded every year in the EU alone, and that more than 300 000 citizens are expected to die from mesothelioma by 2030 in the EU; attaches, in this context, great importance to informing and training citizens and to exchanges of best practices between Member States in the diagnosis of asbestos-related diseases;

36. déplore le manque d'informations fournies par plusieurs États membres qui empêche de prédire de manière fiable la mortalité due au mésothéliome en Europe, sachant que, d'après l'Organisation mondiale de la santé (OMS), on compte chaque année entre 20 000 et 30 000 cas de maladies liées à l'amiante rien que dans l'Union européenne et qu'on s'attend à ce que, d'ici 2030, plus de 300 000 citoyens meurent du mésothéliome au sein de l'Union; considère, dans ce contexte, comme particulièrement essentiels l'information et la formation des citoyens, ainsi que l'échange de bonnes pratiques entre les États membres dans le domaine du diagnostic des maladies liées à l'amiante;
36. Deplores the lack of information from several Member States that impedes a reliable prediction of mesothelioma mortality in Europe, when according to the World Health Organisation (WHO) between 20 000 and 30 000 cases of asbestos-related diseases are recorded every year in the EU alone and more than 300 000 citizens are expected to die from mesothelioma by 2030 in the EU; attaches, in this context, great importance to informing and training citizens and exchanges of best practices between Member States in the diagnosis of asbestos-related diseases;

– Ce vote de notre Assemblée, qui fait suite à plusieurs résolutions depuis la révolution du jasmin en Tunisie, est la preuve que les événements dans le monde arabe constituent une vague dont personne ne peut prédire l'ampleur ni la durée.
– (FR) This vote by our Parliament, which follows several resolutions since the Jasmine Revolution in Tunisia, is proof that the events in the Arab world are a wave, the size and longevity of which no one can predict.

Sans une évaluation d’impact pertinente, que nombre d’entre nous ont appelée de leurs vœux à plusieurs reprises, personne ne peut prédire exactement combien de substances seront interdites.
Without a relevant impact assessment, which many of us requested repeatedly, nobody can state exactly how many substances will be banned.

Nous avons besoin d’une certaine flexibilité car, ainsi que plusieurs intervenants l’ont dit, des défis que nous ne pouvons pas prédire aujourd’hui ne manqueront pas de surgir sur une période de sept ans.
We need some measure of flexibility because as several other speakers have said, challenges will arise over a seven-year period which we cannot predict today.

Ces évaluations de risque ont été effectuées pour plusieurs grands exportateurs et se sont révélées efficaces pour prédire l'existence de cas d'ESB dans des pays qui n'avaient pas connu précédemment de cas indigènes, à savoir le Canada et le Japon» (voir également IP/01/490).
Such risks assessments have been carried out for a number of major exporters and have been shown to be correct in predicting the existence of BSE in countries that previously had no native cases, i.e. Canada and Japan" (see also IP/01/490)

Quoi qu'il en soit, il serait quelque peu présomptueux de vouloir prédire ce qui se passera la dernière semaine pendant laquelle la Chambre siégera, soit la semaine du 20 juin, mais je peux dès maintenant prévenir la Chambre que cette semaine-là, le gouvernement a l'intention de lui soumettre les projets de loi C-32, C-30, C-25 et C-7, ainsi qu'un projet de loi mettant en oeuvre plusieurs amendements qui ont déjà été étudiés par le Comité de la justice, et de lui demander de terminer tout ce qui ne l'aura pas été la semaine précédente.
In any event, it may be presumptuous to attempt to project into the last week the House will be sitting, the week of June 20, but I can at this time indicate to the House that the government intends to place before it during that week Bills C-32, C-30, C-25 and C-7, as well as a bill implementing miscellaneous statute amendments already reviewed by the justice committee in addition to asking the House to complete any unfinished business from the week before.

Depuis un an, nous sommes plusieurs à prédire que dans les quatre prochaines années, la biométrie deviendra aussi importante que les courriels dans l'environnement professionnel, au point où nous en viendrons à nous demander comment nous pouvions nous prétendre efficaces avant son apparition.
I and others have said for the past year that within the next four years, biometric technology will take up as much importance as email has to the office-work environment in that we will ask ourselves at some point how we were ever able to convince ourselves that we were effective prior to these technologies being in place and being effective.

Mais ce qu'il y a de plus important, c'est que l'an prochain il y aura encore un surplus de plusieurs milliards de dollars, selon l'état de l'économie mondiale—que nous ne pouvons pas prédire.
More importantly, next year there'll be a surplus again of several billion dollars, depending on the world economy—and we don't know what that'll be.