Traduction de «plusieurs vitesses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à plusieurs vitesses
multi-speed motor

treuil à plusieurs vitesses
multi-speed winch

moteur à plusieurs vitesses constantes
multi-constant speed motor

compresseur à plusieurs vitesses
multi-speed supercharger

ventilateur à plusieurs vitesses
fan with several speeds

action flottante à plusieurs vitesses
multiple speed floating action

action flottante à plusieurs vitesses
multi-speed floating action

moteur à courant triphasé à cage d'écureuil avec plusieurs vitesses
multi-speed squirrel-cage induction motor

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.
‘Multi-speed’Europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integration whereby common objectives are pursued by a group of EU countries both able and willing to advance, it being implied that the others will follow later.

À la carte, vous prenez indéfiniment ce qui vous arrange; à plusieurs vitesses, vous suivez temporairement votre vitesse, en attendant de pouvoir aller plus vite.
Under an à la carte arrangement, you indefinitely take what suits you. In a variable-speed Europe, you temporarily go at your own speed, while waiting to be able to go faster.

La Commission et plusieurs autorités réglementaires nationales ont récemment constaté des différences considérables entre la vitesse des services d'accès à l'internet annoncée par les fournisseurs et la vitesse dont bénéficient réellement les utilisateurs finaux.
The Commission and several national regulatory authorities recently found considerable discrepancies between the advertised speed of internet access services and the speed actually available to end-users.

Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, autres qu'utilisant des bandes magnétiques sur bobines, et permettant l'enregistrement ou la reproduction du son, soit à une seule vitesse de 19 cm/s, soit à plusieurs vitesses dont la vitesse de 19 cm/s associée exclusivement à des vitesses inférieures
Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds

Le développement de la grande vitesse dans plusieurs Etats membres et la perspective de la connexion du réseau transeuropéen à grande vitesse à l'horizon 2010 devraient profondément changer le cadre de ses services en accentuant leur internationalisation.
The development of high-speed rail in several Member States and the prospect of the interconnection of the high-speed trans-European network in 2010 are set to bring profound changes to the framework of these services, making them more international.

Mes espoirs en ce qui concerne le Sommet d'Helsinki sont donc qu'il se prononce en faveur d'un processus d'adhésion très souple et à plusieurs vitesses, qui permettra de mener, avec chacun des douze pays candidats, des négociations parallèles aux progrès politiques et économiques accomplis.
What I am expecting to emerge from Helsinki, therefore, is a fully flexible, multi-speed accession process under which negotiations with each of the twelve candidate countries proceed in parallel with its political and economic progress.

C'est un système très souple, à plusieurs vitesses, qui peut même permettre aux pays de la deuxième vague de rattraper ceux de la première.
It is a fully-flexible, multi-speed system which even allows countries in the second wave to overtake countries in the first wave.

Je pense donc à un processus d'adhésion à plusieurs vitesses et très souple.
What I have in mind is a fully-flexible, multi-speed accession process.

Le réseau transeuropéen de trains à grande vitesse est divisé en plusieurs sous-systèmes qui sont soumis à des régimes propres. L'UE met en place des règles relatives à la gestion des sous-systèmes par les États membres.
The trans-European high-speed train network is divided into many sub-systems which are subject to special rules.

Nous avons probablement déjà un système à plusieurs vitesses, mais pour les personnes qui vivent dans une région rurale comme moi, le système est indéniablement à deux vitesses.
We probably have a multi-tiered medical system, but for a rural person like myself, boy, do we ever have a two tiered system.