Traduction de «plusieurs témoins trouvaient » (Français → Anglais) :

Effectivement, on a eu l'impression que plusieurs témoins trouvaient notamment qu'il était difficile de savoir comment faire le suivi en vue d'obtenir du soutien à long terme, que ce processus était byzantin.
Yes, we got the feeling that a number of witnesses thought that it was especially difficult to find out what to do to obtain long-term funding because the process was byzantine. They said they didn't know who to contact and how to get through all the red tape to get help.

Plusieurs témoins ont dit qu'ils trouvaient qu'il y avait chevauchement et double emploi, et maintenant vous revenez nous dire que l'harmonisation sert à minimiser les lacunes.
A number of the witnesses commented that they could find overlap and duplication, and now you've come back and said it's to minimize gaps.

M. David Griffin (agent exécutif, Association canadienne des policiers et policières): Je vais tout d'abord me faire l'écho des commentaires de la commissaire Boniface parce que plusieurs témoins ont déclaré tout à l'heure qu'ils ne trouvaient pas que ces mesures étaient extraordinaires.
Mr. David Griffin (Executive Officer, Canadian Police Association): To echo the comments of Commissioner Boniface, first of all, it was said earlier by a number of the panellists that we don't find these measures to be that extraordinary.

Le Comité a entendu plusieurs témoins, parmi lesquels se trouvaient des représentants des Premières nations, du MAINC et de l’industrie pétrolière et gazière.
During its study, the Committee heard from a number of witnesses, including representatives of First Nations, DIAND, and the oil and gas industry.