Traduction de «plusieurs témoins dont le caporal roland beaulieu » (Français → Anglais) :

Le comité avait prévu d'entendre plusieurs témoins, dont le caporal Roland Beaulieu.
The committee had planned to hear from a number of witnesses, including a Corporal Roland Beaulieu.

Le comité directeur s'est réuni pour parler des témoins, et ses membres ont convenu à l'unanimité d'inviter le caporal Roland Beaulieu, un agent chevronné qui compte 26 ans de service et se trouve actuellement en congé de maladie.
The steering committee met to discuss witnesses, and it was unanimously agreed to invite Corporal Roland Beaulieu, a 26-year veteran of the force currently on medical leave.

C'est dans cette optique qu'il a jugé nécessaire d'entendre plusieurs témoins représentant la division du Pacifique de la GRC, ainsi que le caporal Beaulieu lui-même.
Your committee determined that it needed to hear from several witnesses representing the RCMP in the Pacific Division, as well as from the witness, Corporal Beaulieu.

Le comité a entendu divers témoins, dont des représentants de l'Association professionnelle de la police montée du Canada dont fait partie le caporal Beaulieu, et a étudié le projet de loi article par article.
The committee heard witnesses, including representatives of the Mounted Police Professional Association of Canada, to which Corporal Beaulieu belongs, and reviewed the bill clause-by-clause.