Traduction de «plusieurs technologies doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suite de technologies à plusieurs niveaux
layered suite of technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour exploiter ces possibilités de création d’emplois, les secteurs doivent franchir plusieurs obstacles: la pénurie de professionnels de la santé augmente, le personnel de santé vieillit et le nombre de nouvelles recrues ne comble pas le nombre de départs à la retraite, de nouveaux types de soins de santé apparaissent en réponse aux maladies chroniques multiples, le recours de plus en plus généralisé aux technologies demande des compétences nouvelles, et, enfin, les niveaux de compétence et les rythmes de travail sont inégaux.
To exploit this job creation potential, the sectors have to overcome several challenges. These include the increasing shortages of health professionals; an ageing health workforce with insufficient new recruits to replace those who are retiring; the emergence of new healthcare patterns to tackle multiple chronic conditions; the growing use of technologies requiring new skill mixes; and imbalances in skills levels and working patterns.

Il existe plusieurs technologies prometteuses s'appliquant à l'exploration souterraine et au forage horizontal de même que des technologies moins coûteuses s'appliquant aux puits; toutes ces technologies doivent viser l'efficience environnementale de façon à garantir que nos activités sont sûres et responsables sur le plan de l'environnement.
There are a number of promising technologies related to the subsurface side, horizontal drilling and lower cost well technologies, all of which need to maintain focus on environmental performance to ensure that we operate safely and environmentally responsibly.

Chaque fois que nous adoptons des technologies de ce genre, il semble que les gens ordinaires qui ne les connaissent pas bien déplorent le fait que les appels téléphoniques où ils doivent appuyer sur plusieurs boutons avant d'obtenir la communication ou les messages reçus par télécopieur soient très impersonnels.
It seems like every time we move into these fields the rank and file people who are not sure complain that it is impersonal when they make a phone call to be told to press button one, button two and so on, or they get a message on the fax.

Il nous est donc assez difficile d'obliger les sociétés à ne développer des technologies qu'au Canada puisque, en réalité, il arrive souvent que plusieurs technologies doivent se marier pour développer un produit final.
Therefore, it is rather difficult for us to say to companies that they cannot develop technology anywhere else but in Canada.

65. souligne que l'harmonisation et l'interopérabilité des réseaux intelligents doivent être une priorité; prie instamment les États membres de s'employer, en coopérant avec les organismes de normalisation et les professionnels européens et internationaux, à accélérer l'élaboration des normes techniques et de sûreté relatives aux véhicules électriques, aux infrastructures de charge, aux réseaux et aux compteurs intelligents, de sorte que l'opération soit achevée d'ici la fin 2012; souligne que les technologies devraient se baser sur des normes internationales ouvertes, de manière à assurer leur rentabilité, laquelle renforcera l'interopérabilité du système et permettra aux consommateurs de choisir entre plusieurs solutions;
65. Stresses that smart grid standardisation and interoperability shall be a priority; urges the Members States, in liaison with European and international standardisation bodies and industry, to speed up work on technical and safety standards for electric vehicles, charging infrastructure, smart grids and smart metering, with a view to its completion by the end of 2012; emphasises that technologies should be based on open international standards so as to ensure their cost-effectiveness, which will enhance the interoperability of the system and will provide consumers with a choice of solutions;

G. considérant que plusieurs États membres de l'Union européenne doivent encore faire face à de nouveaux projets de mines d'or à ciel ouvert à grande échelle entraînant un recours aux technologies à base de cyanure dans des zones densément peuplées, ce qui comporte de nouvelles menaces potentielles pour la santé humaine et l'environnement,
G. whereas several EU Member States are still facing new projects for large scale open cast gold mines to be using cyanide technologies in densely inhabited areas, posing further potential threats to human health and environment,

F. considérant que plusieurs États membres de l'Union européenne doivent encore faire face à de nouveaux projets de mines d'or à ciel ouvert à grande échelle entraînant un recours aux technologies à base de cyanure dans des zones densément peuplées, ce qui comporte de nouvelles menaces potentielles pour la santé humaine et l'environnement,
F. whereas several EU Member States are still facing new projects for large scale open cast gold mines to be using cyanide technologies in densely inhabited areas, posing further potential threats to human health and environment,

Je rejoins le rapporteur lorsqu’elle affirme que, pour garantir la protection des mineurs dans l’utilisation des nouvelles technologies de l’information, plusieurs actions doivent être lancées simultanément à trois niveaux de responsabilité: les responsables politiques, le secteur en tant que tel ainsi que le système éducatif et les parents.
I agree with the rapporteur when she states that, in order to ensure the protection of minors in the utilisation of new information technologies, various actions must be taken simultaneously at three levels of responsibility: politicians, the industry itself and the educational system and parents.

Il en résulte qu'à l'heure actuelle, les entreprises établies dans plusieurs États membres doivent obtenir des autorisations spéciales dans certains pays afin de pouvoir recourir à la facturation transfrontalière, et sont tenues d'utiliser des technologies spécifiques à chaque État membre pour l'établissement, la transmission et le stockage des factures électroniques.
At present, therefore, firms established in several Member States require special authorisations in certain countries to apply cross-border invoicing arrangements and they have to use a technology specific to each Member State for the creation, transmission and storage of the electronic invoices.

Une table-ronde sur la recherche européenne en matière de technologies industrielles Une table-ronde rassemblera plusieurs personnalités de l'industrie, des organisations de normalisation et de la recherche afin de cerner tous les aspects qui doivent permettre à l'Europe de se doter des technologies nécessaires pour l'industrie du futur et de mettre au point les produits de demain.
A round table on European industrial technologies research Various prominent figures from industry, standardisation bodies and research establishments will conduct a wide-ranging discussion of how Europe can best acquire the technologies it needs to secure industry's future and develop tomorrow's products.