Vertaling van "plusieurs sénateurs désirent " (Frans → Engels) :

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que plusieurs honorables sénateurs désirent prendre la parole à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-7. et que certains veulent proposer des amendements.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know that a number of honourable senators wish to speak to Bill C-7 at third reading stage and that some wish to propose amendments.

De plus, honorables sénateurs, comme aujourd'hui est la dernière séance durant laquelle nous pourrons discuter du projet de loi S-4, et que plusieurs sénateurs ont indiqué leur désir de prendre la parole, si la période de temps normalement allouée pour un discours est dépassée, je me verrai dans l'obligation de refuser la prolongation de cette période afin que tous ceux et celles qui veulent s'exprimer aient le temps de le faire.
As well, honourable senators, this being the last sitting at which we will be able to discuss Bill S-4, and since a number of senators have indicated a desire to speak, if the time normally allocated for a speech has been exceeded, I will be obliged to refuse any extension, in order to allow all those wishing to speak to have time to do so.

Nous savons bien que plusieurs sénateurs ont exprimé leur désir de participer au débat à l'étape de la troisième lecture.
We are well aware that a number of senators have expressed the wish to take part in the debate at third reading stage.

Son Honneur le Président pro tempore: Il y a plusieurs sénateurs qui ont manifesté le désir de prendre la parole.
The Hon. the Speaker pro tempore: Many senators have indicated a desire to speak.

Plusieurs sénateurs désirent poser des questions.
Several senators would like to ask some questions.