En mai 1998 le CGD s'est entendu pour l'élaboration d'une perspective canadienne et a appuyé l'organisation de plusieurs symposiums auxquels participeraient les représentants de nos services et des spécialistes d'organisations externes afin d'évaluer les répercussions de la révolution dans les affaires militaires sur l'avenir du ministère de la Défense et des Forces canadiennes.
In May 1998 DMC agreed on the development of a Canadian perspective and supported the convening of various symposia, with representation from all of the level ones and outside expertise, to assess the effect of the revolution in military affairs on the future of the Department of National Defence and the Canadian Forces.
