Vertaling van "plusieurs sources indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brouillage à plusieurs sources
multiple-source interference

projet financé par diverses sources [ projet financé par plusieurs sources ]
multi-funded project

modèle à plusieurs sources
multi-source model

panier d'énergies [ mixte énergétique | utilisation de plusieurs sources d'énergie ]
energy mix

carte murale indiquant les sources
source display map

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le blogueur Sattar Beheshti, qui critiquait sur l'internet le régime iranien, a été arrêté le 30 octobre 2012 par l'unité de la police spécialisée – dénommée Fata – pour de prétendus cybercrimes et qu'il est mort en détention; que les circonstance exactes de son décès n'ont pas encore été établies mais que plusieurs sources indiquent qu'il serait mort des suites de tortures infligées dans un centre de détention en Iran;
B. whereas the blogger Sattar Beheshti, who criticised the Iranian regime on the internet, was arrested on 30 October 2012 by the specialised cyber police unit – known as Fata – for alleged cyber crimes, and died in custody; whereas the exact circumstances of his death are not yet established, and whereas several reports indicate that he died as a result of torture in an Iranian detention facility;

Lorsque le montant total de la garantie provient de plusieurs sources, il convient d’indiquer le montant fourni par chacune d’elles.
If the total amount of security has been furnished by more than one source, the amount of each of them should be indicated.

Lorsque le montant total de la garantie provient de plusieurs sources, le montant fourni par chacune d’elles devrait être indiqué.
If the total amount of security has been furnished by more than one source, the amount of each of them should be indicated.

La plupart des entreprises ont recours à plusieurs sources de financement et ce tableau nous indique que 46 p. 100 des entreprises ont recours aux banques et à une autre source de financement.
Most businesses have some sort of multiple sources, so this chart tells us that 46% of the businesses use banks plus some other sort of financing.

Lgén Raymond Henault: Monsieur Turp, les images aériennes que captent nos airborne sensors et les rapports que nous recevons de plusieurs sources, y compris du UCK, nous portent à croire que les opérations de contre-insurrection se poursuivent à l'intérieur du Kosovo, même si les Serbes nous ont indiqué qu'une opération de retrait avait été entamée.
LGen Raymond Henault: Mr. Turp, according to the images we are receiving from our airborne sensors and to the reports coming in from several sources, including the UCK, it is our understanding that counter-insurrection operations are continuing inside Kosovo, even though the Serbs have indicated that a withdrawal of forces was underway.

Les rapports de plusieurs sources indiquent que la situation des journalistes et de tout type d’activistes politiques en Azerbaïdjan devient de plus en plus difficile.
Reports from a variety of sources indicate that the situation of journalists and every kind of political activist in Azerbaijan is becoming increasingly difficult.

Les chiffres indiquent qu'on obtiendra facilement des gains, qui proviendront toutefois de plusieurs sources. Les avantages pourraient se faire sentir au chapitre du commerce, de la santé publique et des puits municipaux.
The math shows an easy return, but it's coming from multiple sources: it's potentially benefiting trade, it's benefiting public health, itt's benefiting municipal wells.

2. Lorsque le montant total de la garantie provient de plusieurs sources, il convient d'indiquer le montant fourni par chacune d'elles.
2. If the total amount of security has been furnished by more than one source, the amount of each of them should be indicated.

Les jours ont passé et, cependant, ces informations de M. Zedillo ne me sont pas parvenues, alors que des informations nous arrivent de plusieurs sources indiquant que la grave situation de violation des droits de l'homme perdure dans de nombreux endroits, ce qui renforce notre préoccupation.
The days have gone by and still the information from Mr Zedillo has not come. Meanwhile, information is reaching us from many sources indicating that serious human rights violations are continuing in many places, increasing our concern.