Vertaling van "plusieurs services gouvernementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | TPSGC [Abbr.]
Public Works and Government Services Canada | PWGSC [Abbr.]

fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]
Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]

Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands | Service TNL | ministère des Services gouvernementaux | ministère des Services gouvernementaux et des Terres ]
Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands ]

rouages gouvernementaux | services administratifs
governmental institutions

GCannuaire [ Services d'annuaires gouvernementaux électroniques 2.0 | Services d'annuaires gouvernementaux électroniques ]
GCdirectory [ Government Electronic Directory Services 2.0 | Government Electronic Directory Services ]

service en plusieurs fois
split turn

prestation de services | prestation des services | prestation de services gouvernementaux | desserte gouvernementale
service delivery | delivery of services | provision of services | delivery of government services

Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement
online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, aux États-Unis, où plusieurs organismes gouvernementaux — le département de l'Agriculture et les organismes qui en relèvent, par exemple la GIPSA, le Surface Transportation Board et la Federal Railroad Administration, pour n'en nommer que quelques-uns — soutiennent et exécutent une kyrielle de programmes de données et de statistiques, on offre des services statistiques exceptionnels et à jour et fournissant des données historiques détaillées. Ces services, accessibles par Internet, portent sur tous les sujets, des volumes commerciaux aux prix des céréales en passant par le rendement des sociétés de chemin de fer et des lignes maritimes, les tarifs et les coûts d'expédition des marchandises, les taux d'utilisation par pays et les taux d'utilisation des terminaux.
An example can be seen in the U.S., where several government agencies support and operate a myriad of data and statistical programs—the USDA and its subordinate groups, such as GIPSA, the Surface Transportation Board, and the Federal Railroad Administration, to name a few—provide exceptional, current, and historically detailed statistical services, which are available through the Internet, that cover everything from market volumes and grain prices, to railway and shipping line performance, to freight rates and costs, and country and terminal utilization levels.

Mise en place de la plus importante révision des niches fiscales jamais réalisée depuis des décennies, en collaboration avec plusieurs organes gouvernementaux, dont les services fiscaux, au sein d'une équipe interservices comprenant des consultants externes et des agents de la fonction publique.
Ensuring completion, in conjunction with Revenue and other Departments, of the biggest review of Irish tax reliefs in decades, in a co-ordinated multi-team effort involving both consultants, and internal Civil Service resources

37. invite la Commission à garantir la mise en service de points de contact uniques en ligne par le biais des portails internet gouvernementaux dans tous les États membres, dans la langue officielle du pays ainsi qu'en anglais; note que les points de contact uniques sont essentiels pour mettre en œuvre la directive «services»; regrette que seul un tiers des portails gouvernementaux disponibles sur internet proposent de réaliser des procédures en ligne; invite les États membres à proposer des informations plus accessibles, en plusieurs langues de l'Union, sur les règles et procédures administratives concernant les prestations de services en vue de faciliter le commercer transfrontalier en Europe;
37. Calls on the Commission to ensure the setting-up of online Points of Single Contact via e-government portals in all Member States in the official language of the host country and in English; notes that the Points of Single Contact are key for the implementation of the Services Directive; regrets the fact that only one third of available online e-government portals provide access to online electronic procedures; calls on the Member States to provide user-friendly information in several EU languages regarding online administrative rules and procedures regarding the provision of services, in order to facilitate cross-border business in Europe;

37. invite la Commission à garantir la mise en service de points de contact uniques en ligne par le biais des portails internet gouvernementaux dans tous les États membres, dans la langue officielle du pays ainsi qu'en anglais; note que les points de contact uniques sont essentiels pour mettre en œuvre la directive "services"; regrette que seul un tiers des portails gouvernementaux disponibles sur internet proposent de réaliser des procédures en ligne; invite les États membres à proposer des informations plus accessibles, en plusieurs langues de l'Union, sur les règles et procédures administratives concernant les prestations de services en vue de faciliter le commercer transfrontalier en Europe;
37. Calls on the Commission to ensure the setting-up of online Points of Single Contact via e-government portals in all Member States in the official language of the host country and in English; notes that the Points of Single Contact are key for the implementation of the Services Directive; regrets the fact that only one third of available online e-government portals provide access to online electronic procedures; calls on the Member States to provide user-friendly information in several EU languages regarding online administrative rules and procedures regarding the provision of services, in order to facilitate cross-border business in Europe;

Monsieur le président, les membres du comité connaissent bien la toile de fond et le contexte qui entouraient la fusion des ministères des Travaux publics et des Approvisionnements et Services (1125) Travaux publics et Services gouvernementaux vivaient une période complexe de fusion majeure touchant plusieurs ministères gouvernementaux et quelque 19 000 employés, avec des diminutions de dépenses de 350 millions de dollars sur une période de trois ans et des réductions d'effectifs d'environ 40 p. 100 dans le ministère.
Mr. Chairman, members will know the backdrop and the context of what was happening in the two merged departments of Public Works and Supply and Services (1125) Public Works and Government Services was going through a major and complex amalgamation of federal government departments, bringing some 19,000 people together, cutting over $350 million over a three-year period, and reducing the number of employees in that department by almost 40%.

On constate dans plusieurs États membres l'absence d'un véritable dialogue fondamental et d'une coopération efficace entre services gouvernementaux et partenaires sociaux au sujet de l'emploi et, plus généralement, des efforts de modernisation du modèle social européen.
In various Member States there is no dialogue of substance or effective cooperation between government bodies and representatives of labour and management on employment-related issues or, in a broader context, efforts to modernise the European social model.

Lors de la visite que la délégation de la commission a effectuée au Royaume-Uni en avril 2002, plusieurs éleveurs ont fait état de carences dans la communication. Ils ont fait observer qu'il n'y avait pas de numéro de téléphone spécial où notifier le foyer de contamination, tant et si bien que le seul numéro à leur disposition était constamment occupé; ils ont en outre mis l'accent sur les relations difficiles entre les vétérinaires locaux et les services vétérinaires gouvernementaux et en particulier sur l'absence d'une enquête publique, ressentie comme une preuve supplémentaire d'un manque de transparence et de communication de la part du gouvernement.
During the committee delegation visit to the United Kingdom in April 2002, many farmers referred to specific weaknesses in communication: they pointed out that there was no special telephone number to call to report sources of infection, so that the only numbers available were constantly engaged; they also stressed the difficult relations between local vets and government veterinary services, and in particular the absence of a public inquiry, which was seen as a further sign of the lack of openness and communication on the part of the government.

Le regroupement de plusieurs services gouvernementaux en un seul ministère fera en sorte qu'il soit plus facile pour les Canadiens de faire affaire avec le gouvernement et d'en obtenir des renseignements.
By placing several government services in one department we make it easier for Canadians to do business with the government and easier for Canadians to receive information from the government.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais souligner au député que j'ai plusieurs responsabilités: Postes Canada, SCHL, le BIC et le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first, I wish to point out to the member that I have a number of responsibilities: Canada Post Corporation, CMHC, the CIO and the Department of Public Works and Government Services.

La quatrième partie s'est enrichie de plusieurs nouvelles sections faisant référence aux activités du Comité consultatif en matière d'entente et de positions dominantes, du Comité consultatif en matière de concentration et de la Conférence des experts gouvernementaux des États membres, ainsi qu'aux contacts des services de la Commission avec les milieux intéressés dans le cadre de la préparation de travaux législatifs.
Part Four includes several new sections describing the proceedings of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions, the Advisory Committee on Concentrations, and the Conference of National Government Experts, and reporting on contacts between Commission departments and interested parties in the course of the preparation of legislation.