Traduction de «plusieurs semaines voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de paye de plusieurs semaines
pay period that is a multiple of a week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instruments légaux existants en matière de coopération internationale dans des affaires pénales (entraide judiciaire) pourraient s'avérer inadaptés ou insuffisants, car leur application prend en temps normal plusieurs jours, plusieurs semaines voire plusieurs mois.
Existing legal tools for international co-operation in criminal law matters, i.e., mutual legal assistance, may not be appropriate or sufficient, since their implementation normally takes several days, weeks or months.

Les visites effectuées en 2012 et en 2014 ont montré que les certificats de capture arrivent souvent plusieurs semaines, voire plusieurs mois, après l’importation en Thaïlande. Il est très difficile, voire impossible, d’établir un lien entre le permis d’importation et le numéro du certificat de capture, ce qui complique encore la traçabilité.
The 2012 and 2014 visits revealed that catch certificates often arrive weeks or even months after import into Thailand The linkage between import permit and catch certificate number is very difficult if not impossible to establish, rendering traceability even more difficult.

Les CCP peuvent avoir besoin de plusieurs jours, voire de plusieurs semaines, à partir de l'événement déclencheur, pour mener à bien leurs procédures de gestion des défaillances.
Conducting CCP default procedures may take several days or more following the trigger event.

Des remboursements plus rapides: les titulaires de comptes en banque seront remboursés dans un délai de sept jours, contre un délai de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois, actuellement.
Faster payouts: bank account holders will be reimbursed within seven days. This will be a major improvement as today many account holders wait weeks, even months, before getting their money back.

Les périodes de captivité durent plusieurs semaines, voire plusieurs mois, et elles sont aussi inacceptables que très éprouvantes pour les marins retenus.
The periods of captivity last several weeks or even months and are as unacceptable as they are traumatic for the seamen detained.

Monsieur le Président, encore une fois, si mon honorable collègue prenait le temps de vérifier les réponses que le premier ministre a données depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois, il constaterait que la réponse est claire.
Mr. Speaker, once again, if my hon. colleague were to take the time to check the Prime Minister's replies in recent weeks, even months, he would see that the answer is clear.

Il se décompose essentiellement par biodégradation et par hydrolyse, et persiste pendant plusieurs semaines voire des mois.
It degrades mainly by biodegradation and hydrolysis, persisting for weeks to months.

Les questions écrites prennent parfois plusieurs semaines, voire plusieurs mois, avant d'obtenir des réponses.
It sometimes takes weeks and even months before getting an answer to a written question — I currently have four.

4. La période d'incubation chez les individus est comprise entre cinq et quinze jours, mais, dans les conditions réelles, il se peut que les symptômes cliniques n'apparaissent dans une exploitation que plusieurs semaines après l'introduction du virus, voire davantage, si la souche virale est atténuée.
4. The incubation period in individual animals is about five to 15 days, but under field conditions clinical symptoms may only become evident in a holding several weeks after virus introduction or even more if mild strains of the virus are concerned.